英訳お願いします。 彼は身長が175センチですが、脚の長さは5メートルです。 私は実際に彼を見たこと

英訳お願いします。

彼は身長が175センチですが、脚の長さは5メートルです。
私は実際に彼を見たことがありますが、間違いなく（確実に）5メートルはありました。

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/05/06 23:17

He is 175 cm tall, but the leg is 5 meters long.

I have actually seen him, but unquestionably his leg was 5 meters long.

No.2 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/05/07 19:44

＃１さんの文で正しいんですが、アメリカではメートル法が通じにくいかもしれません。

175cm ≒ 8ft.9in

5m ≒ 16ft.5in

それから、unquestionablyは indubitablyに置き換えることもできます。