私は今高二なのですが中学の時すごく話があって仲の良かったALTの先生が夏休み前にはいなくなってしまうそうなので、手紙を書こうと思いました。内容を至急英語に直して貰えると嬉しいです。
アウレア先生お元気ですか?私は元気です。
私が高校生になってからは学校祭でしか会う機会がなくてとても寂しく思ってます。
妹からアウレア先生がいなくなると聞いて泣いてしまいました。
中学の時、とても明るくて元気なアウレア先生が大好きでした。
私の大好きなアニメをアウレア先生も好きだと聞いた時は驚きました。
よくコナンの話をして盛り上がりましたね!
あの時は本当に本当に楽しかったです。
よく部活にも来てくれて、一緒に学校祭のポスター作りもしましたね。
高一の時、学校祭に行った時に名前を呼んでもらってすっごく嬉しかったです。
アウレア先生とは生徒と先生という関係でしたが私にとってアウレア先生は親友です。
お別れはとても悲しいです。
アウレア先生のおかげで私は英語が大好きになりました。
また会えることを願ってます。
アウレア先生大好きです!!!!
お元気で
長いですがお願いします!
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
追記。
あと、明るいは cheerful のほうか良い気もします。
「こんなことがあった。覚えてますか?」って感じでDo you Remember that? をつけても良いかもしれません。
先生からも良いアドバイスもらえますように!応援してます。
No.2
- 回答日時:
泣かせますね。
きゅんとしました。充分通じます。
ネイティブのアメリカ人の知人も、話すときいちいち文法とか気にしてないと言ってました。
言葉よりも、伝える気持ちのほうがずっと大切!
4行目の I can only meet you at school festival,〜
のほうが 個人的はしっくり来ました。
I was very sadのほうが自然な気もします。
You always make me feel joyful and happy.
I love your gentleness and shining smile so much. (今も変わらず先生の笑顔や優しさが好きならこっちかな?)
コナンのところ、
We talked about〜 でも良いと思う。
あと、
I'm one of (もしくは I'm just)a sutudent for you, but for me,
という言い回しはどうかな?
先生にも添削してもらって、良いのができるといいですね。
青春ですね。応援しています。
No.1
- 回答日時:
高校英語でじゅうぶん文章にできると思います。
まずは勉強もかねて書いてみて、貴方の学校の英語の先生に直接見てもらったほうが、今後の貴方のためになると思いますよ♪
ありがとうございます!
一応自分で書いてみましたがどうですか?
From:自分の名前
To: Teacher Aurea
How are you? Your student is fine.
Since I became a high school student, I only can meet you at school’s festival, so I was very lonely. When my sister said that you would go to another place, I cried a lots.
When I was a middle school student, I really loved you with bright and gentle smile. I was very surprised when I heard that you liked the anime I liked. We have told about Conan a lots, and it was very excited!
You also came to my club, and help me to make festival’s poster. In my first high school festival, I was so happy when you called my name.
You are my teacher and I’m your student, but for me, you’re my best friend. Farewell is very sad. Because you were there, I could study English so well.
I wish we can meet someday.
I really love you from my heart, teacher Aurea!!! I wish for your happiness.
Until we meet again!
Please don’t forget me!!
Best wishes,自分の名前
今度先生にチェックしてもらうのですが、その前にどうですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 片思い・告白 私は高校3年生で、英語の先生のことが好きです。 先生は25.6歳で、部活の交流会でLINEを交換して 2 2022/05/07 09:37
- 学校 先生からしたら、生徒に誕生日を聞かれるのは迷惑ですか? 6 2022/05/27 09:08
- 高校 手紙を添削して欲しいです。 高校一年生です。私は体調面の問題で学校に通えなくなり、来月から通信制の高 2 2022/11/06 12:28
- その他(恋愛相談) 恋愛相談です!!! 私は同じバイトの人から興味を持ってもらえているみたいで、私もこれから好きになりそ 2 2022/05/09 12:07
- 病院・検査 最後にお会いしたのは三年前の元主治医が異動した新しい赴任先にお礼の手紙を書きたいが、迷惑ですか? 2 2023/04/05 15:09
- その他(悩み相談・人生相談) 高校二年生女子です。 私には、とても尊敬していて、今でも、 メールなどで繋がっている中学校の先生が 2 2022/08/20 18:51
- 学校 先生を好きになってしまいました。 4 2022/06/08 22:59
- その他(悩み相談・人生相談) 死にたいと思ってます。 将来なりたいと願うものになれる自信もなく(今の大学だと全然違う方向性のため) 16 2023/02/21 10:33
- 学校 学校に行きたくない。だからといってやめたらやめたで何も残らない。高2女子です。 学校が本当にブラック 4 2022/11/20 15:42
- その他(恋愛相談) 学校の数学の先生に恋!? 中2女子です。長くなりますが読んでくれると有難いです。 私には小学校の頃か 5 2022/06/05 15:20
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
ALTの先生に手紙を書くことになったのですが、中中一でほぼほぼ英語が分かりません。これを英語に直して
英語
-
ALTの先生へのお礼の手紙
英語
-
至急!至急! ALTの先生が今回いなくなることになりました。それで、メッセージを書いて渡すのですが、
英語
-
-
4
英語の先生への手紙を書いたのですが、綴りや文章大丈夫でしょうか?(英語苦手です。) 直したらいいとこ
英語
-
5
お世話になったALTの先生にお礼の言葉を英語で言うことになりました。 次の日本語を英語にしてください
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
専門学校の願書についてです 「...
-
クラスの男子が授業中に。。。
-
学校でスマホを使っているのを...
-
今日 僕が良くしてもらっていた...
-
担任に不信感を持っています
-
小3息子の担任がしょっちゅう...
-
生徒がリスカしてた時の学校の...
-
高校3年生です。 今日、生理痛...
-
高校の先生がひどいです。どう...
-
実習の飲み会で失礼な発言
-
自動車学校にて、愛嬌がある人...
-
名前を書き忘れたかもしれません
-
高校生の時先生と関係を持った...
-
中学で一番やらかした事 気持ち...
-
明らかに仮病っぽいんですけど
-
学校の先生って女子生徒のパン...
-
先生からのボディータッチはど...
-
子供が先生の言葉に傷ついてます。
-
課題の提出日に欠席したので提...
-
教師にスマホ没収されました
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
クラスの男子が授業中に。。。
-
専門学校の願書についてです 「...
-
学校でスマホを使っているのを...
-
先生からのボディータッチはど...
-
小3息子の担任がしょっちゅう...
-
課題の提出日に欠席したので提...
-
先生とのセックス
-
修学旅行の自由行動で一緒にま...
-
恩師と連絡を取ることについて ...
-
学校の先生って女子生徒のパン...
-
担任に不信感を持っています
-
小学校の先生とラインを繋ぐの...
-
リレーの選手から外されたようです
-
生徒がリスカしてた時の学校の...
-
高校3年生です。 今日、生理痛...
-
中学生1年生です。同級生の男の...
-
実習の飲み会で失礼な発言
-
小学生 電話で相手の親への謝罪...
-
高校生の時先生と関係を持った...
-
中学のときの担任の先生と連絡...
おすすめ情報