日本語勉強しています！！ 注ぐ って、「つく」と「そそぐ」 と発音されると知っていますが、 どんな違

日本語勉強しています！！

注ぐ　って、「つく」と「そそぐ」　と発音されると知っていますが、

どんな違いがありますか？
どんな時につくって言って、どんな時にそそぐと言うのか教えてください！！

No.7 ベストアンサー 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/07/12 19:50

つぐは、既に注がれている器の中身が、何か別の容器に一部が移し替えられたり、あるいは、器を持っている人によって飲まれることにより減った場合、同じものをつぎ足す場合に使われます。

一方、そそぐは、何も入っていない器や瓶などに、中身を入れる場合に使われます。

No.6 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/07/12 19:05

違いはとても簡単です。

液体を「何か」に入れること全般を「そそぐ」と言います。
「何か＝飲み物の器」の場合に限っては「つぐ」と言います。

No.5 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/07/12 16:46

個人的な感覚です。

注ぐ（つぐ）、は満杯と言う限度が前提、つまり受ける側の状態に対して使用、ただし現実には満杯がほど遠い場合もあり得ます。
注ぐ（そそぐ）、は注ぐ行動する側にのみ着目した表現。
例　金をそそぐ（そそぎこむ）はまず使われません。
　　金をつぎ込む、この表現はよく使われるかも、ギャンブルに金をつぎ込む・・・・他、この場合は対象の特定が不可欠かと思います。

No.4 回答者： kairou 回答日時： 2018/07/12 14:22

「つく(tsuku)」ではなく、「つぐ(tsugu)」ですね。

基本的には、大きな違いはないと思います。
（国語学的には、区別されているかもしれませんが。）
「そそぐ」：① 液体をつぎこむこと「桶に水をそそぐ」。
　　　　　　② もっぱらその方向へ向ける「力をそそぐ」「愛情をそそぐ」。
「つぐ」： 器に物を入れること　「お茶をつぐ」「飯をつぐ」。

「そそぐ」の②の使い方の場合は「つぐ」とは言いません。
①の使い方の場合は「つぐ」と言っても良いと思います。
「そそぐ」の方が、少しづつ続けて入れる と云う意味合いがあるようにも感じます。

No.3 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/07/12 14:06

「つぐ」ですね。

飲み物をコップにつぐ、「そそぐ」も、液体等を容器に移すことをあらわしますが、「つぐ」よりたくさんだったり、液体以外にも、「注ぎ込む」意味合いも有ります。「投資に蓄えをそそぐ」等

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/07/12 14:00

基本的には「そそぐ」としての使用がほとんどであると考えて良いでしょう。

液体を注入するということです。
まれに「つぐ」として使用される場合は「酒を注ぐ」という常用外のものであって、
文学作品等極めて稀にしか使用されません。

No.1 回答者： raraririruru 回答日時： 2018/07/12 14:00

https://hinative.com/ja/questions/2490777