オフラインのwindows10で動作する翻訳ソフト

無料＆精度が高いソフトはあるでしょうか？

No.1 回答者： WindFaller 回答日時： 2018/09/09 23:46

言うまでもなく、Microsoft Translate の翻訳エンジンで、まず間違いはないと思います。

AI翻訳とか深層学習型と呼ばれています。中身はどれもおなじようですが、アプリによって違いがあるようです。設定によっては、登録の際にクレジットカード情報を乗せなくてはなりません。(お勧めしません、電話のコールバックで、本人かどうか確認します。デビットカードでは受け入れて貰えませんでしたし、なんとなく、個人資産などを調べられているような気がします。）

https://www.microsoft.com/ja-jp/p/%E7%BF%BB%E8%A …

https://www.microsoft.com/ja-jp/atlife/campaign/ …

臨時でやってみるなら、Web翻訳で性能が分かります。
https://www.bing.com/translator?category=generalnn
で分かります。(category=generalnn　の設定のあるなしで、かなり訳が変わります）

それに、翻訳メモリのOmegaTは、このMicrosoft.com にを加えるとよいのですが、これらは、全部専門的です。以前は、もっと簡単でしたが、事情が変わり、ややこしくなってしまいました。

http://omegat.sourceforge.net/manual-latest/ja/c …

この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。

Microsoft Translate は、オフラインでは真面に動作しないです。

例えば
「私は、すべての食べ物で、ラーメンが一番好きです。」
をオフラインでの英訳させると
「I ラーメンが一番好きです, すべての食べ物で.」
になります。


追伸
ご回答を頂きながら、お礼が遅れましたことをお詫びいたします。

お礼日時：2018/09/16 20:45