アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

｢I'm leaving here in about a week.」という英文を訳してほしいです。

解決済

質問者：カテナチオ
質問日時：2018/09/27 21:37
回答数：2件

｢I'm leaving here in about a week.」という英文を訳してほしいです。自分は「私は約1週間ぶりにここを去ります」と訳したのですが合ってますか…？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： rossonoir
回答日時：2018/09/27 21:50

これから一週間ほどここから去る、のほうが正しいと思います。

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます…！

お礼日時：2018/09/28 07:56

No.2

回答者： adjpjmjptgadmj
回答日時：2018/09/27 23:14

これから1週間くらいのうちにここを去ります。

(およそ1週間以内にここを去ります)

ですね。

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます…！

お礼日時：2018/09/28 07:56

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語訳して頂けませんか 3 2023/04/02 22:50
英語英語についての質問です。先日問題を解いていると次の文章に会いました。 …an eight-week 1 2022/09/15 11:55
英語 'originating in England' 4 2023/02/10 23:49
英語私は一週間のうち三日間働いていますの英訳について I work three days out of 2 2023/01/28 11:32
英語中一です。 Here, many people eat out in the morning この英 11 2022/09/20 19:43
英語 The drill appears to selectively cut bone leaving 3 2023/03/12 18:35
英語和訳 5 2023/07/31 16:45
英語高校1年の英語です We have three English classes a week 1週間 6 2022/06/20 18:58
英語 Osteogenesis in group B and C were significantly l 2 2022/03/24 05:27
英語 inの使い方について質問です 2 2022/04/23 14:08

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報