No.5ベストアンサー
- 回答日時:
再々失礼します。
この表現をした人の気持ちを想像した回答も書きましたが、
自分としては、「自分が亡くなったら親が悲しむだろう」とか「先日うちの犬が亡くなりました」
という表現には、完全に違和感があるのは確かですし、自分でも使いません。
でも「今年祖母が亡くなりました」は使いますし、親についても「亡くなった」と言うような気がします。
兄弟や子供ではどうでしょうか?他人に話すとき、
「昨日兄が事故で(死にました・亡くなりました)」
「昨日弟が事故で(死にました・亡くなりました)」
「息子が長年の闘病の末(死にました・亡くなりました)」
どちらになるでしょうか?
話す相手や場面や、その時の気持ちで変わりそうですよね。
「もし親が死んだら」って今書いてみて、すごく嫌な気分になりました。できる限り書きたくないフレーズです。
やはり「もし両親が亡くなったら」などと書くでしょう。
もしかしたら、身内でも目上(年上)の場合には遠慮なく使用できる言葉なのではないでしょうか?!ちょっと発見した気分です。
「亡くなる」は「死ぬ」の婉曲的表現である他に
「対象が自分より目上(年上)である場合には、他人に対して使っても違和感がない」
という定義を持たせられるのではないか、と思いました。どうでしょうか?
だから、「自分」や「ペット」に使うと、「あなたは自分を尊敬してるの?ペットを目上だと思ってるの?」
という潜在意識が、違和感を感じさせるのかもしれません。
>話す相手や場面や、その時の気持ちで変わりそうですね
自分以外の人の死を表現する時は私もまったく同感です。私への回答に随分と時間を使って頂き、ありがとうございました。またchoro1900さんとご縁があることを願っています。
No.4
- 回答日時:
再び失礼します。
>このサイトの質問で「自分が亡くなったら」と書いている人がいたのでおかしいと思い質問してみました。
なるほど。だとしたら、想像の域を超えませんが、「死ぬ」という表現が直接的・刺激的過ぎて、
「自分のこと」に対して使いにくかったとも考えられませんか…?
「自分が死んだら」って、ちょっと書きにくいと思う人も多いんじゃないでしょうか。
「縁起でもない」っていう感情もわくかもしれませんし。。。
自分が飼っていたペットが死んだ時も「亡くなった」と言う人が多くなっているように思います。
choro1900さんのおっしゃる通り「死ぬ」と言う言葉は使いにくい、又は使いたくないのでしょうね。
お忙しいのに色々と考えて頂きありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
逸見さんの会見ですが、「その上に私まで亡くしたら…」と言っていたようにも思います。
この方がより正しい使い方ですよね。特に大ファンというわけではなかったですが、逸見さんのことはなぜかいまだに時々思い出します。
ご両親の思いを代弁して「その上に私まで亡くしたら」と言ったら全然問題ないですね。
私はあの時、逸見さん言葉を間違えたなって思っていました。
相当混乱されていたでしょうし、逸見さんを非難する意図はまったくありません。
ご回答ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
私はそう言った人を知らなかったのですが、やはり「私は70歳で亡くなると思います」など、
自分のことをいうのは間違った表現だと思います。
ただ「亡くなる」は敬語ではなく「死ぬ」の婉曲的表現です。
逸見さんの会見は私も覚えていますが、あれには背景があって、
「両親は既に息子を一人亡くしていて、その上に私まで亡くなったらと思うと…」という感じで、
親の立場に立って、自分の死を表現していたという文脈でした。
この場合は全然おかしいと思いません。
No.1
- 回答日時:
辞書には、
「人が死ぬことを、死ぬよりやや婉曲にいう」
とありますので、
間違いではないとは思います。
でも自分の死を婉曲に言う必要性って、
あまり考えられないですよね。
エッセイなどで、
「○○さんは、翌日に自分が亡くなるなんて思いもしないで・・・」
というような表現が時々ありますので、
それを見て表題のような、
書き方をする人がいるのでは?
参考URL:http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%CA%A4%A …
このサイトの質問で「自分が亡くなったら」と書いている人がいたのでおかしいと思い質問してみました。
後少し、正しいと言う人の出現を待ちます。
ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 身内が死んでいる事を他人伝える時の適切な表現は? 9 2022/10/20 17:02
- 相続・贈与 「終活」について 15 2022/10/23 23:45
- Instagram SNSでの好きなインフルエンサーの言葉使いが気になる 4 2023/04/11 10:47
- 事件・犯罪 今年3月大阪府和泉市で刃物を持って暴れた男が警察官に撃たれ死亡した事件で警察は死亡した男 1 2023/05/19 09:44
- その他(悩み相談・人生相談) 他の誰かになろうとしてしまう癖について。 私は、人と話すことが好きなタイプなのですが、最近自己肯定感 2 2023/02/14 00:24
- その他(悩み相談・人生相談) ツイッターのSNSなどで、誰かが亡くなると、悪こそ先にと『○○さんが昨夜肺ガンで亡くなられました』『 3 2022/04/02 09:59
- 医学 【医学・京大の福島教授】京都大学の福島教授が新型コロナウイルスワクチンは打つべき 3 2022/11/26 14:04
- 婚活 私はおかしいですか? 私は学歴も収入もないです。栃木県出身で栃木県の専門学校卒、小さな地元の会社で年 6 2023/01/24 21:58
- その他(社会・学校・職場) 死亡事故(自動車を運転中に歩行者相手の)をした場合、その後関わりを持つ人間にはどのくらいの範囲でその 3 2023/08/18 12:28
- その他(社会・学校・職場) 死亡事故(自動車を運転中に歩行者相手の)をした場合、その後関わりを持つ人間にはどのくらいの範囲でその 2 2023/08/18 00:48
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
隣人が面倒くさい
-
自分の彼女が喘ぎ声がたくさん...
-
「自分で言うのも、難ですが?...
-
電マを覚えて、Hでイケない...
-
自分の事を名前(ちゃん付け含...
-
丁寧な言い方について。
-
複数で話す時に私だけ目を見ない人
-
コメント欄などの自分語りが苦...
-
彼と喧嘩して私がもういいよ、...
-
マグロ女子を克服する方法教え...
-
大切なな人を傷つけてしまいま...
-
自分が死ぬのと、大切な人が死...
-
MS-DOS 6.22のダウンロード
-
つけ麺の”スープ割”はどの割合...
-
⌈ひとり暮らし⌋ への願望 って...
-
時間を止める能力
-
彼に「自分をもっと大切にしろよ...
-
自分に恥じないってどういう意...
-
自分から告白しておいて自分か...
-
会社や学校をいじめて追い出す...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「自分で言うのも、難ですが?...
-
自分の彼女が喘ぎ声がたくさん...
-
丁寧な言い方について。
-
自分の事を名前(ちゃん付け含...
-
複数で話す時に私だけ目を見ない人
-
電マを覚えて、Hでイケない...
-
マグロ女子を克服する方法教え...
-
コメント欄などの自分語りが苦...
-
合わないと振られてしまったら...
-
「私」と「自分」の違いについて
-
女性に質問です。どちらの家が...
-
中二で簡単にお金が稼げる方法...
-
人にした事って自分に返って来...
-
知らない番号から自分の携帯に...
-
派遣先が辛く、更新しない、で...
-
電気屋でのスマホガラスフィル...
-
自分宛ての電話を自分がとった...
-
彼女が消極的すぎる
-
MS-DOS 6.22のダウンロード
-
賞味期限を1年以上過ぎた粉末ス...
おすすめ情報