A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
「やります」を「いたします」に直したのが丁寧表現ですね。
「させていただきます」は東京の年配者ですと違和感を感じる言い方ですね。
押しつけがましさを感じるのです。
むしろ「自分でやらせてもらえますか?」のように客がお店に頼む時に使う方が本来のように思います。
「自分でさせていただきます」→強い断り・拒絶を含んだ表現のように受け取られます。
お客さんに対しては「自分で」を避けて「私がいたします」「私どもでいたします」「店(当社)の者がいたします」「店の者にやらせます」などが妥当と思います。
社内でしたら「自分でいたします」でも良いと思います。
「私のほうでさせていただきます」→最近よく聞く言い方ですが「どこの方でやるんだよ」とか思ってしまいますね。違和感おおありです。
No.2
- 回答日時:
どんな状況かによって回答も変わります。
(1)「自分のことだから自分でやります」というニュアンスを込めると、表現が理屈っぽくなります。避けるほうがいいでしょう。
(2)単に「私」という意味で「自分」という言い方は、軍隊用語の名残です。軍隊に準ずる階級的社会では、今でも使っているかもしれません。
No.1
- 回答日時:
「する」「やる」の謙譲語は「いたす」もしくは
「させていただく」「やらせていただく」です。
自分の為に何かをするのなら「いたす」
ひとの為に何かをするのなら「させていただく」「やらせていただく」となります。
これをふまえて。「自分でやります」は自分の為に何かをする場合なので
「自分でいたします」。
「私がやります」はどちらの場合にも使いますので、その状況に応じて
「私(わたくし)がいたします」
「私(わたくし)がさせていただきます」
「私(わたくし)がやらせていただきます」となります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 発達障害・ダウン症・自閉症 自閉症の特徴で「丁寧に話してるつもりなのに、周りから失礼だと言われる事がよくある」と書いてあるのです 4 2022/08/27 18:36
- 日本語 「ていうか」や「というか」の丁寧な表現を教えて下さい 10 2023/07/08 03:29
- その他(悩み相談・人生相談) ★日々の人間関係の中で思う事なのですが 1 2022/07/14 21:59
- その他(gooサービス) ここの回答者には、すごい人がいるといつも思うんですが、どうでしょうか? 5 2022/07/22 16:51
- X(旧Twitter) ツイッター初心者 1 2023/06/18 06:16
- 大人・中高年 目下相手だと、丁寧語で話さなくても良いと思う人が多いのでしょうか? 特に60代以上の方になると店とか 4 2022/08/27 19:32
- 片思い・告白 吹部の先輩が好きです。アドバイスください!! 2 2023/04/20 22:36
- 日本語 「しなくて」の丁寧な言い方 「しませんで」について 8 2022/08/25 22:20
- 就職・退職 退職者が多い中 今の仕事を辞めて自分のやりたい事したいですって上司に丁寧に伝える時何という風に伝える 3 2022/03/29 03:11
- 大人・中高年 言葉使いはやたら丁寧だけど 5 2023/05/31 18:35
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
「〜しますか?」を「〜しましょうか?」と敬語化するのは上から目線?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
敬語について教えてください。
その他(教育・科学・学問)
-
「です『よね?』」を丁寧にした言葉、敬語は?
日本語
-
-
4
「しておきます」は偉そう?
日本語
-
5
敬語について。 是非やらせてください は目上の人には失礼ですか?
日本語
-
6
「もし面倒なら」の丁寧な言い方
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
7
「手元にある」の敬語表現は…?
日本語
-
8
自分のことは自分でやる。 と 自分のことは自分がやる。 との違いはなんでしょうか 教えていただければ
日本語
-
9
「私がやりますよ。」って言うには?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
「ご自分で」という言い方
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
11
抱くと情って移りますか?
風俗
-
12
「OKです」の丁寧語を教えてください
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
13
「やる・やらない」を表す単語を教えて下さい。
日本語
-
14
息子と性的関係になり抜け出せない
SEX・性行為
-
15
大学の教員に、土日にメールを送るのは非常識?
大学・短大
-
16
「連絡が来た」の敬語表現として、「連絡がまいりました」は言いますか
日本語
-
17
敬語:●●をとりにきてほしい、といいたい時
日本語
-
18
分かりますか?を敬語で言うと
その他(ビジネス・キャリア)
-
19
「担当者はどなたですか。」という言い方はありますか
日本語
-
20
男性に質問:彼女をオカズにしますか?
セックスレス
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
何度も質問しですが最終候補で...
-
3日間でベストアンサー100の人...
-
「自分で言うのも、難ですが?...
-
自分の彼女が喘ぎ声がたくさん...
-
自分の事を名前(ちゃん付け含...
-
丁寧な言い方について。
-
天然水です。
-
電マを覚えて、Hでイケない...
-
MS-DOS 6.22のダウンロード
-
女性に質問です。どちらの家が...
-
皆さんは、自分の回答にGOO...
-
コメント欄などの自分語りが苦...
-
合わないと振られてしまったら...
-
彼に「自分をもっと大切にしろよ...
-
「私」と「自分」の違いについて
-
複数で話す時に私だけ目を見ない人
-
自分の好きなアーティストや芸...
-
マグロ女子を克服する方法教え...
-
賞味期限を1年以上過ぎた粉末ス...
-
大切なな人を傷つけてしまいま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「自分で言うのも、難ですが?...
-
自分の彼女が喘ぎ声がたくさん...
-
丁寧な言い方について。
-
自分の事を名前(ちゃん付け含...
-
電マを覚えて、Hでイケない...
-
地元で村八分された時はどうす...
-
コメント欄などの自分語りが苦...
-
複数で話す時に私だけ目を見ない人
-
合わないと振られてしまったら...
-
人にした事って自分に返って来...
-
皆さんはどういう考えで生きて...
-
全部消す事ができるとは何かな...
-
「私」と「自分」の違いについて
-
綾瀬はるかさんはウンコする事...
-
マグロ女子を克服する方法教え...
-
自分で回答した回答に、自分で...
-
ホットドッグのソーセージは焼...
-
自分の好きなアーティストや芸...
-
深夜に大声で話し爆笑している...
-
作詞家作曲家で自分で歌わず提...
おすすめ情報