普段のキーボード入力で「つ」は「tu」と打って変換しているので、書き文字も「つ」=「tu」と書いておりました。
子どもに「つ」のつく名前(例:たつや)をつけたのですが、そのローマ字表記(ユニフォームなどへのローマ字での名入れなど)でも「Tatuya」としておりました。
先日、ふと目にした、ひらがなのローマ字表記一覧表に、「つ」=「tsu」とありました。
今までいろいろなものに「Tatuya」と名入れしてきましたが、本当は「Tatsuya」とするべきだったでしょうか。
すでに「Tatuya」が馴染んで、思い入れがあるのですが、今後は「tsu」に直した方がいいですか。
「つ」=「tsu」でないといけませんか。だとすると、それはなぜでしょうか。
No.1
- 回答日時:
No.3
- 回答日時:
No.4
- 回答日時:
日本人には、アルファベットが母国語の人の「TU」と「TSU」の発音違いが分かる人は、皆無に近いので、ヘボン式とかなんとか式など言い出すだけです。
アルファベット母国民の発音から言うと、日本語の「つ」に一番近いのは「TSU」です。日本人はスペイン語の「tu」は、「tsu」発音に近いおかしなは発音をしています。日本のパスポートはヘボン式なので、「カルロス」って名前は「KARUROSU」って書かれてしまいます。世界中、カルロスは「CARLOS」なんですが。
No.8ベストアンサー
- 回答日時:
「tu」のままで構いません。
ローマ字は日本語の書き方の一種で、「ツ」は基本的に「tu」と書くことに決まっています(訓令式)。このルールは国際標準になっていて、世界中どこに行っても通用します。国語のテストでローマ字の問題が出たら「ツ」は「tu」と答えないといけません。パスポートも「tu」で作れます。ただし英語のテストでローマ字の問題が出たら「ツ」は「tsu」にしないといけないかもしれません。「tsu」はアメリカ人が作った英語風の書き方(ヘボン式)です。英語話者は「tu」を「トゥ」と読みたくなるので「tsu」にしただけで、「tsu」を「ツ」と読むわけではありません。外国人は自分の名前を自分の言語のルールで書いています。日本人も日本語のルールに則った書き方にすれば国際的になります。「たつや」だったら Tatuya です。外国人はそれを正しい発音で読んでくれないかもしれませんが、それを気にする必要はありません。知らない外国語のスペルを見て正しい発音で読めるはずがないのですから。
なお、ローマ字入力はローマ字の応用であってローマ字ではありません。「tu」でも「tsu」でも好きな方(自分が覚えやすい方、打ちやすい方)で入力してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- iPhone(アイフォーン) iphoneのキーボード 既存のものを使っています。 名前のローマ字入力等、1文字目だけ大文字にした 4 2022/06/28 21:56
- Amazon https://www.amazon.com/ 登録名で 1 2023/06/11 12:03
- 郵便・宅配 住所についてです 送る際じぶんの住所を書く時 住所は日本表記で 自分の名前だけローマ字表記とゆうやり 1 2022/07/12 15:41
- 英語 ローマ字 5 2022/11/23 16:44
- デスクトップパソコン 40年間の悩み キーボードにおいて初期値として漢字ローマ字変換に設定する方法 8 2023/05/08 14:50
- その他(パソコン・周辺機器) WINDOWS11 IMEの日本語入力で困っています 4 2023/04/29 19:24
- 出前・デリバリー Uber Eats (ウーバーイーツ )の配達員は名前がローマ字です。 購入アプリ使う時もローマ字の 1 2022/12/04 13:00
- iOS Windows10 IME設定について 3 2022/04/07 16:20
- 日本語 名前のローマ字表記について 例えば山田太郎の場合、taro yamadaですが、taro ymdのよ 2 2022/08/03 15:51
- 野球 プロ野球ユニフォーム背中の苗字表記で、ヘボン式ローマ字は阪急以外にありますか? 教えてください。 1 2022/11/21 14:15
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
tsu の s って何??
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
【tu】は 「てゅ」ですか?【tsu】は「つぅー」ですか?
英語
-
ローマ字表記のときに tu→tsu、 si→shi、 hu→fu、とす
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
ローマ字のshiとsiの区別
日本語
-
5
名前のローマ字表記について
日本語
-
6
ローマ字で「しょう」は「SYO」「SHO」どちらですか?
英語
-
7
ワードに「URL」を貼り付けると、文字が黒だったり青だったり?
その他(パソコン・スマホ・電化製品)
-
8
「初め」か「始め」どちら?
日本語
-
9
ローマ字を書くときに伸ばす文字(あー等)はどうしたら書けるでしょうか
その他(ビジネス・キャリア)
-
10
日本語の「し」は何故shiなのですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
アイコンに付いている緑のチェックマークの消し方を教えて下さい。
ノートパソコン
-
12
Wordでこのような三角が出てくるようになってしまったのですがどうやったら消せますか?
Word(ワード)
-
13
ハガキサイズの対比は、4:3、16:9、8:5のどれになりますか?教えてください。
その他(コンピューター・テクノロジー)
-
14
含まない言い方ってどうしたらいいんでしょうか
日本語
-
15
相手の携帯、呼び出し音の後、切れます。
恋愛占い・恋愛運
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
どっちが正しいのですか?
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
ローマ字で「ティ」「ディ」を...
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
tsu の s って何??
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
googleアカウントのアイコンを...
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
ローマ字で「りょうへい」は?
-
しょうたをローマ字で書くと。...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
どっちが正しいのですか?
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
tsu の s って何??
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
ローマ字で「ティ」「ディ」を...
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
ありがとう
-
googleアカウントのアイコンを...
-
ローマ字で「ケンイチ」と書く...
おすすめ情報