A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
上の二つはおそらくゲームのキャラクターの名前とかが入っているのでよくわかりませんが、下の二つは分かります。
「真的别出来恶心别人」人を不快にさせるからほんと出てこないでくれ
「已黑单」もうブラックリスト入りだな
というような意味・口調です。
なんか訳さないほうが良かったかなと思わせるような内容でした。
すいません。
この回答へのお礼
お礼日時:2019/01/18 06:42
ありがとうございます!
なるほど!
あと他に2名一緒にやった方がいるので誰に向けられた言葉なのかは分からないですし
試合には勝てたものの、気になっていましたので、相手の伝えたい事が分かるだけで良かったです^^
本当にありがとうございました( ;꒳; )
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- Google 翻訳 画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていましたが 1 2023/07/14 10:38
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- 日本語 韓国人 男です。 日本の 歌が 好きで たくさん 聞いています。 最近 米津玄師[flamingo] 1 2022/05/30 12:45
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 中国語 日本語→中国語に翻訳してください 1 2023/07/17 13:00
- 英語 redditのスウェーデン移民の記事に対する翻訳 2 2022/05/24 23:09
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
漢文にでてくる『可』は「でき...
-
教えて欲しいです!!! 「Aま...
-
「巡り逢いつつ影を並べん」と...
-
平家物語「いかに約束は違ふま...
-
古典に詳しい人お願いします・...
-
韓国語の「オッチョンジ」の意味
-
この単語はどういう意味ですか?
-
Sa va aller? Sq ira? 違い
-
中国語の質問です。
-
よく、文章の最後に□をつけてい...
-
漢文に「忽ち」が出てきたので...
-
「いづくに刀を立つべしともお...
-
翻訳をお願いします※中国語
-
_| ̄|○ の意味を教えてください。
-
私、韓国語を独学で勉強してい...
-
中国人の神秘的な女性の名前を...
-
中指を立てるのは、何を意味し...
-
落ちたものを拾う的な四字熟語...
-
教えて下さい。
-
人に言えない過去や過ちはあり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
漢文にでてくる『可』は「でき...
-
韓国語の「オッチョンジ」の意味
-
英文メールの文末に書かれる「x...
-
教えて欲しいです!!! 「Aま...
-
この単語はどういう意味ですか?
-
韓国語でわからない単語「마주한」
-
『元を取る』の意味
-
「膾炙」という言葉の使い方に...
-
「ブルーな気持ち」はなぜブルー?
-
「巡り逢いつつ影を並べん」と...
-
平家物語「いかに約束は違ふま...
-
漢文に「忽ち」が出てきたので...
-
中国人の神秘的な女性の名前を...
-
日本語訳を教えてください
-
「いづくに刀を立つべしともお...
-
よく、文章の最後に□をつけてい...
-
漢文で返り点と書き下し文の組...
-
우인ってどういう意味ですか?
-
学会歌「同志の歌」の現代語訳...
-
けしき=寵愛
おすすめ情報