日本語の質問 太陽がひどく顔に照らされているっていう言い方は正しいですか？ほかの言い方ありませんか。

日本語の質問
太陽がひどく顔に照らされているっていう言い方は正しいですか？ほかの言い方ありませんか。太陽を主語としたら

質問者からの補足コメント

• 太陽の光が顔にガンガン当たっているっていう言い方ありますか

    補足日時：2019/01/25 10:12

No.7 回答者： OKAT 回答日時： 2019/01/25 10:48

太陽の光が、顔に強く当たっている。

太陽光が顔に照りつけている。

No.6 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2019/01/25 10:42

主語は顔にして、状態受動にするのが良いと思います。

顔が強く太陽光に照らされている。

「ひどく」は、「酷い」からきた言葉ですから、単なる強さではなく、避けるべきものを避けられずに、過酷に受けていると言うニュアンスですが、そう言いたいのでしょうか、それとも単純に強弱の強を言いたいのでしょうか。

No.5 回答者： キャラウェイシード 回答日時： 2019/01/25 10:36

「光が」を入れた方がいいですね。

太陽の光がガンガン顔に当たっている。いいですね。
太陽の光が顔にガンガン照りつけている、もいいかも。太陽の光が顔にガンガン降り注いでいる、もいいな。

No.4 回答者： ブドウが丘 回答日時： 2019/01/25 10:09

太陽が非常に強く当たっている

No.3 回答者： ナット1950 回答日時： 2019/01/25 10:07

＞太陽を主語としたら

「太陽がひどく顔を照らしている」

ではないですか？

No.2 回答者： いなばのしろうさぎ 回答日時： 2019/01/25 10:06

太陽「に」顔「が」ひどく照らされている、でしょう。

強い日差しに照らされて・・・、とか。

No.1 回答者： head1192 回答日時： 2019/01/25 10:06

太陽を主語にするなら述語は「照らしている」が適当です。

「太陽がひどく顔を照らしている。」

付け加えれば、「ひどく」は「照らしている」にかかるので、こちらに近づけた方がよいです。
「太陽が顔をひどく照らしている。」