No.1
- 回答日時:
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
どういう意図でしょうか。
北海道は Hokkaido だけで、prefecture などをつけたりはしません。
それとも府県制について言及されるのですか?
道には circuit という訳語はあります。
でも公式には使っていないと思います。
府も県も prefecture で通しています。
東京都は公式には Tokyo Metropolis と呼んでいます。
でも、北海道は通常、島としても都道府県としても Hokkaido だけです。
No.3
- 回答日時:
追記です。
もしも北海道は日本の都道府県のひとつだ、とか、
日本の都道府県としては最大だ、という表現をする場合は、
prefecture(s)
というカテゴリーに含めて大丈夫です。
例 Hokkaido is one of the 47 prefectures in Japan.
なおNo. 1 さんがご回答くださった prefectural は形容詞ですね。道内における、というような記述に用いることができます。
No.4
- 回答日時:
あら、またかぶってる。
(笑)No.2 さんのおっしゃるように、「北海道」に対しては
「道」では、「prefecture」をつけずに名乗っています。
北海道庁は、Hokkaido Gevernment と名乗ってます。
ただ、都道府県の一つとしては、東京以外は、みな
one of prefectures ですね。ということで、
「道立」とか「道の」という意味で、「prefectural」を
北海道自信で使用していますので、北海道はいわゆる
ひとつの「prefecture」だと、そう言えるのですね。
でもって、ホームページも
「http://www.pref.hokkaido.jp/」
って、「pref」使ってます。^^;;)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 郵便・宅配 北海道版の日刊スポーツとスポーツ報知を購入しましたが1週間以上たっても届きません。 1 2023/02/28 21:34
- 地理学 東京都は「東京」、大阪府は「大阪」、静岡県は「静岡」。でも、北海道が「北海」でないのはなぜ? 5 2022/08/16 10:22
- 英語 My hometown is Uji. Uji is in the south of Kyoto. 5 2022/04/13 20:00
- 甲信越・北陸 北陸七尾市や氷見市まで自家用車下道で行きたい 6 2023/04/21 12:42
- メディア・マスコミ 日本はなんで? 右寄り左寄りの地方紙があるんですか? 12 2023/06/21 07:59
- 地理学 どうして、北海道札幌市や茨城県水戸市などは都道府県と都道府県庁どちらも漢字で表記されているのに対し、 6 2022/07/03 12:21
- 地図・道路 NEXCO東日本の管理する道路のうち北海道や東北の閑散路線は、国土交通省と沿線の道県が道路公社を設立 2 2023/05/21 17:56
- 国家公務員・地方公務員 公務員でよくいう県庁は 北海道では道庁ですか? 2 2022/11/15 17:28
- 温泉 なぜ温泉地の数のランキングで北海道が1位とされているのでしょうか? 14 2023/04/12 14:45
- 東北 岩手県北部に住んでいる人からしたら北海道は近く感じますか? 5 2022/06/09 06:21
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
沖縄は何地方?
-
Accessクエリ 複数フィールドを...
-
職業別の平均寿命ってわかりま...
-
都道府県名の省略
-
どうして、北海道札幌市や茨城...
-
私有地と私有地の間に横断歩道...
-
北海道はどうして「道」なので...
-
脳のクイズ体操 問題 その1 : ...
-
住所どこ宛てですかって聞かれ...
-
救急安心相談センターの# #7119...
-
工業地帯の統計について
-
夏休みの宿題で都道府県調べが...
-
人に出身地を聞いて 反応に困る...
-
日本地図の無料画像
-
都道府県の形
-
都道府県の覚え方
-
ゆうパック:依頼主の住所と発送...
-
政令指定都市のある県とない県...
-
山梨県の県庁所在地
-
『半分ずっこ』を使う地方を教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
沖縄は何地方?
-
ピボット 都道府県コード順に並...
-
テレワークで会社が把握できる...
-
Accessクエリ 複数フィールドを...
-
日本は47都道府県あります。 都...
-
「居住地域」は一般的にどこま...
-
都道府県名の省略
-
自転車の防犯登録を解除したい...
-
ゆうパック:依頼主の住所と発送...
-
エクセルで利用できる全国版の...
-
都道府県社会福祉協議会に勤め...
-
住所どこ宛てですかって聞かれ...
-
「A、B、C及びD以外」とはどう...
-
北海道はどうして「道」なので...
-
Accessの入力フォームで...
-
アクセスで教えてください。 住...
-
NTTとNTTコミュニケーシ...
-
救急安心相談センターの# #7119...
-
夏休みの宿題で都道府県調べが...
-
主要地方道と一般県道との違いは?
おすすめ情報