If the French had settled America rather than the British,French would probably be today's global language.
(もしイギリス人でなくフランス人がアメリカに植民していたなら、おそらくフランス語が今日世界に広く使われる言語になっているだろう。)
以上の文章なのですが、私はwould probably be ではなくて would probably have been になると思いました。
何故それが間違いなのか教えていただけると嬉しいです。初歩的な質問でごめんなさい。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
仮定法過去完了形は「過去に事実とは違ったことが起こったと仮定して、過去にどうなったであろう」で、普通は仮定したことも過去、その結果も過去のことを言っています。
ご質問の英文では「もしイギリス人でなくフランス人がアメリカに植民していたなら、」は過去についてのことので仮定法過去完了が使われていますが、「おそらくフランス語が今日世界に広く使われる言語になっているだろう。」は現在についてのことを言っているので、現在のことについて述べる仮定法過去の would probably be となっています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この訳であっていますか?仮定法 Exercises 2 2022/06/07 16:17
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この I'd は何の略ですか?仮定法の練習問題です。 3 2022/06/07 17:25
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 would have been expected について 6 2022/07/18 12:25
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 仮定法の表現 5 2023/05/02 09:06
- 英語 英語の仮定法について If he were in this age, that man would 1 2022/12/12 23:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
If S' + V' , S {would, could...
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
-
that節で使われるshouldについて
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
もし時間停止能力を手に入れた...
-
高一です 仮定法のif,wishの違...
-
It’s time I went home. これは...
-
wishとhopeの仮定法の使い方は...
-
接続語 ~も の使い方
-
lest節内の助動詞について
-
otherwiseの後のwouldは、どう...
-
高校英語の仮定法の問題です。 ...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
英訳と文法的な説明を教えて下さい
-
どうしてareではなくbe が使わ...
-
英文訂正問題です
-
"as long as"で仮定法は可能な...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
that節で使われるshouldについて
-
ヤリチンは何人からですか?
-
AICやBICについて
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
写真の黄線部についてですが、...
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
接続語 ~も の使い方
-
「にしても」「としても」「て...
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
Should there be の訳を教えて...
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
"Would you mind if I ask you....
-
had better の表現は仮定法過去...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
英語ができる方、問題をお願い...
おすすめ情報