Gwen Stefani の What You Waiting For なんですが！！

カウンターの3'20" 辺り（曲の終わりくらい）から、日本語が聞こえます。

私には「あんた○▼☆◆できるのに」「こまってんじゃねぇ！」「○☆◆×できない」など、
若い女性の（電話の）会話に聞こえました。

あれは本当に日本語でしょうか。また何を言っているのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： ily-timtam 回答日時： 2004/12/01 21:19

こんにちは～

はい、それらは日本語です。Gwenは大の日本好きです。
私が聴き取れたのは「何待ってんの？」と「ほざいてんじゃね～！」というのです。
下のURLにもいくつか書いてあるので見てみるといいですよ。

参考URL：http://penelope.exblog.jp/i12

この回答へのお礼

ありがとうございます。
日本好きなんですかぁ。でもあれはちょっと、って感じですね（笑）
J-POPに英語が使われるのはもう慣れてますけど、反対（Utada/Easy Breezyなど）は多少違和感がありますね。
「え？今の日本語じゃなかった？？？」と過剰反応してしまいます（笑）
ありがとうございました、スッキリしました。

お礼日時：2004/12/03 16:04