英語を使って作曲するときに疑問に思ったことを質問します。 例:「around the world」と

英語を使って作曲するときに疑問に思ったことを質問します。
例:「around the world」という歌詞を繰り返すとします。それをゆっくり「アーラーウンドザワールド」と歌うとします。それは日本語で言う、私は太郎ですを、「わーたーしーはー太郎でーす」のような変なふうに聞こえますか？

質問者からの補足コメント

• to be continuedだと。
  カタカナにした時に、どこをのばせば不自然になりませんか？

    補足日時：2019/06/17 17:36

No.8 回答者： phj 回答日時： 2019/06/18 10:03

訂正です。

to•be•con•tin•ued
です。

この回答へのお礼

返信ありがとうございます！
わかりやすい！
完璧です！

お礼日時：2019/06/18 12:42

No.7 回答者： phj 回答日時： 2019/06/18 10:01

英語には「音節」があります。

「around the world」だとa•round•the•worldなので「アー・ラウンド・ザ・ワールド」とは歌えますが、ラウンドを伸ばすのは難しかもしれません。

ただ、英語の歌詞は1音節＝一音符なので、2分音符ぐらいの長さになると、ラーウンド、のように聞こえるかもしれません。そのあたりの処理は歌手個人の感覚によりますが、重要なのは「一音符に聞こえるように歌うこと」です。

「to be continued」の音節はto•con•tin•uedです。

この回答へのお礼

返信ありがとうございます！
参考にします！

お礼日時：2019/06/18 12:42

No.6 回答者： 英語分析家 回答日時： 2019/06/18 09:41

ビングクロスビーが、このフレーズを、映画の中で、このように歌っていました、大丈夫です。

この回答へのお礼

返信ありがとうございます！
参考にします！

お礼日時：2019/06/18 12:43

No.5 回答者： mota_miho 回答日時： 2019/06/17 22:17

to be continueeeeeeeeeeeeed

No.4 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/06/17 17:42

トゥ　ビ～～　コンティニュ～～ド

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/06/17 17:23

英語においては決してそのような伸ばし方をしません。

アーラ―の時点で既に around とは全く別の意味の単語になってしまいます。
around という単語を一音節以上伸ばしたいのであれば、
アラ～～ウンドとしなければ意味が全く通じません。

No.2 回答者： mota_miho 回答日時： 2019/06/17 16:13

下の曲を参考にしてください。

「Around The World In Eighty Days」- Bing Crosby

No.1 回答者： raraririruru 回答日時： 2019/06/17 15:48

>「わーたーしーはー太郎でーす」のような変なふうに聞こえますか？

「千の風になって」が変に聞こえるなら
質問者さんにとってそれは変な歌い方になるのでしょうね