英語についてです ほぼ同じ意味になるように書くという問題なんですけど、 It rains a lot

英語についてです

ほぼ同じ意味になるように書くという問題なんですけど、

It rains a lot in June.
この文を直したときに
We ① a lot of ② in June.
という文になおるそうなのですが、これを日本語やくにしたときにどのような意味になりますか？

No.4 回答者： mitty8293 回答日時： 2019/08/06 00:38

It rains a lot in June . = We have a lot of rain in June . = We have much rain in June . =　６月が雨が多い。

特定の人々でなく、その地域の一般の人々を表す場合は、主語をWe や They でも表せます。
It は仮主語で、天気・天候・時間・距離・明暗などを表す場合に使われます。

No.3 回答者： ruck 回答日時： 2019/08/05 09:50

「6月は雨がたくさん降る。

」
It rains a lot in June.
it は天候を表す時に使う仮主語（形式主語）です。
We have a lot of rain in June.
have は色々な意味で使えます。
ただしWe が使えるのは、
あなたが日本に住んでいて、日本では、というように、自分が中心になるとき。

No.2 回答者： seiji91 回答日時： 2019/08/04 14:52

日本語って、主語消せるけど、

英語って主語はほぼ消さないし、受け身にして目的語を主語にするような重い主語も嫌うよね。

we have 、they say とか、　it is said that ~ , the fact is that ~ とか。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/04 14:43

We have a lot of rain in June.

「持つ」というところが、いかにも人間中心主義の言語だと思わせますね。日本語なら天の恵みとかで、決して「持つ」なんて言いそうにありません。