英語で『照合図』、『データ取り込み』

お世話になります。
英語で『照合図』、『データ取り込み』は何と言いますか？
『照合図』は、機械の改造をした時の照合図、
『データ取り込み』は、例えば、○○のデータをこの表に取り込む・・・みたいな場合です。

宜しくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ismael 回答日時： 2004/12/20 13:03

照合図一般は、reference drawing　で良いと思いますが、改造前改造後を明確にしたい場合は、改造前original drawing, drawing before modificationなど、改造後は、revised drawing, drawing after modification　などとすれば良いのではないでしょうか。

データを取り込む　は、import the data from Excel into this table(エクセルのデータをこの表に取り込む）などで良いと思います。

web版の英辞郎（下記URL）を使えばかなりのことを調べる事ができますよ。 　

参考URL：http://www.alc.co.jp/index.html

この回答へのお礼

早速の回答、ありがとうございました。
参考URL、役に立ちますね。。
助かります！

お礼日時：2004/12/20 13:17