なぜjoinsでないのか

この英文はなぜ主語が三人称単数なのにjoinsでないのでしょうか

so her teacher suggested she join a sports team.

so her teacher suggested (that?) she join a sports team.ということでjoinsでは
ないかと思っているのですが・・・

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/02/16 14:08

彼是このサイトで150回は回答している仮定法現在と呼ばれる用法です。

suggested she (should) join
の括弧内が省略された、主として米語を中心とした表現です。

No.3 回答者： クラスター12345 回答日時： 2020/02/16 18:25

「三人称単数」ではなく、「三単現のs」で覚えておきたいところです。

だからあの子の恩師は、競技に参加してはどうか、と訊ねたんだ。

仮定法の説明は、「もしも空を飛べたら」だけではないんですよ。
「今からどうこうしておけば、近い将来こうなる」というニュアンスを含んでいます。
後者が、「仮定法現在」ですね。

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/02/16 14:12

仮定法現在ですね

https://eikaiwa-highway.com/present-conditionals/