キンカンの歌

ミカンキンカンサケのかん
嫁ごもたせにゃ働かぬ

うーん。前半は言葉遊びでしょう。
後半の「嫁ごもたせにゃ働かん」はどういう意味でしょう。

質問者からの補足コメント

• 調べてみたら、こんな説もありました。
  
  「ぼんくらな男は、嫁を持たせないと働かない」
  なるほどです。これが正解でしょうか？

    補足日時：2020/05/05 23:20

No.4 ベストアンサー 回答者： ahkrkr 回答日時： 2020/05/06 03:28

今までずっと、

「嫁 に 持たせにゃ働かん」
で、何て飲んべいな嫁だと思っていましたが、意味を考えれば、
「嫁ご (を) 持たせにゃ働かん」
が正解ですね。すっきりしました。

この回答へのお礼

うちの母はたぶん、「嫁の持たせにゃ働かん」と思っていて、
嫁入り道具にはならないといったのでしょうね。

「嫁ご (を) 持たせにゃ働かん」
これですね。わたしもすっきりしました・笑

お礼日時：2020/05/07 22:00

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2020/05/05 16:17

「働かん」は「キンカン」との語呂合わせです。

大した意味はありません。

この回答へのお礼

うーん。みなさんありがとうございますですが、
これといったものがないですね。

ちなみにうちの母に子供のころ聞いたら、
「嫁入りのときに持たせるもの（嫁入り道具）には
含まれないということだ」
と言われたのですが。どうなのでしょうね。

お礼日時：2020/05/05 23:14

No.2 回答者： ksn_t 回答日時： 2020/05/05 15:28

結婚して、嫁がいないと働かない。

No.1 回答者： Flensburg 回答日時： 2020/05/05 15:11

肩こり解消の薬が無いと　働きたく無いって事では？