北朝鮮語のテキストについて

北朝鮮のハングル、文法等に対応したテキストは市販されているでしょうか？
それとも韓国語のテキストで勉強すれば、北朝鮮語にも支障なく対応できるでしょうか。

No.3 回答者： kantansi 回答日時： 2020/07/03 12:18

市販しているかどうかは不明ですが、日本国内の朝鮮学校で使われている朝鮮語の教科書を入手すればいいでしょう。

　朝鮮総連か、お近くの朝鮮学校に問い合わせしてみてください。

No.2 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/07/03 11:55

北朝鮮で話されている言葉は、

韓国語の方言に近いものです。

原則として韓国の標準語の発音はソウル方言に依拠し、北朝鮮の標準語である文化語の発音は平壌方言に依拠しているため、音声的に若干の違いが見られる。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE …


https://www.cotoba.press/2020/03/29/korean-1/


なので、学びたいなら、韓国語の方言を勉強しましょう。

No.1 回答者： ファイナル弁当 回答日時： 2020/07/03 11:32

そもそも「北朝鮮語」などと言った特別な言語はありません。

あるのは韓国語(or朝鮮語)だけです。南北首脳会談などで通訳も付けずに支障なく話しているわけですから、普通に韓国語を勉強すればいいだけだと思います。


PS:北朝鮮独自の言い回しなどはあるようですが、北朝鮮にスパイに行くのでもない限りは普通の韓国語で十分だと思います。