○○高校2年生 は英語で ○○High school 2th でいいんですか？ それとも ○○Hig

○○高校2年生 は英語で
○○High school 2th

でいいんですか？

それとも

○○High school grade 2

がいいですか？

その他の表し方も教えて欲しいです！

ネイティブが使いそうなやつです！

ちなみにInstagramの自己紹介のところにかきます

No.5 回答者： ucok 回答日時： 2020/07/23 16:11

ご回答にもあるように、学校制度は国や地域ごとに違いますので、「2nd year at 〇〇 High School」くらい書かないと、世界が観ているInstagramではわかりにくいかもしれません。

ただし、学校制度は国や地域ごとに違いますし、飛び級があたりまえの地域もありますので、「高校2年目」と言われても、それだけでは何歳なのかはまったくわかりません。だいたい、7歳以上で100歳以下だけど、おおむね、十代半ばかなあ、くらいに私なら思います。そういうこともあって、英語圏では日本に比べると、学年だけで自己紹介するのは稀です。

余談ながら、学校と学年がわかるとかなり個人を特定できてしまいますが、Instagramに出してしまって問題ないのか気になりました。

この回答へのお礼

ありがとうございます！全然大丈夫です

お礼日時：2020/07/24 01:30

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/07/23 02:31

私の住むところでは、中学（Junior High School)が2年しかないので、9年生から高校です。

そして高校は4年間あり、

1年目：Freshman
2年目：Sophomore
3年目：Junior
4年目：Senior

となります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/07/24 01:31

No.3 回答者： uclx 回答日時： 2020/07/23 00:53

アメリカでは：

「高校１年生」または「大学１年生」＝ "Freshman"（時々 "9th grader")
「高校２年生」または「大学２年生」＝ "Sophomore" (時々 "10th grader")
「高校３年生」または「大学３年生」 = "Junior" (時々 "11th grader")
「高校４年生」または「大学４年生」 = "Senior" (時々 "12th grader")

他の英語圏の国ではこの言葉を使いない。例えば、カナダでは：
「高校１年」＝ "Grade 9"
「高校２年」＝ "Grade 10"
「高校３年」＝ "Grade 11"
「高校４年」＝ "Grade 12"

それぞれの国で違います。

イギリス／オーストラリア／ニュージーランドでは、アメリカに比べて教育制度が違いますから、あの国の表し方よく分かりません。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/07/24 01:31

No.2 回答者： 浴菊代 回答日時： 2020/07/23 00:40

I'm a sophomore in XYZ high school.

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/07/24 01:31

No.1 回答者： a-to-p 回答日時： 2020/07/23 00:25

○○High school, 2nd grade です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/07/24 01:31