Windows版「偽典・女神転生」 XPでの文字化け回避

先日、Windows版の「偽典・女神転生」を手に入れたのですが、WindowsXPでプレイしようとすると、ゲーム中のメッセージが正しく表示されません。
具体的には、"セーブデータ"が"セブデタ"のように"ー"が省略されてしまうのと、文字の周りにゴミがちらついてしまうのですが、これを回避する方法は無いものでしょうか。
ファイルのプロパティから互換モードの設定もしてみましたが、効果はありませんでした。
どうしてもXPでは無理ならば、発売当時のOSであるWindows95をインストールしてみようと思います。
宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： capelatta 回答日時： 2005/02/05 14:31

『偽典・女神転生』、懐かしいタイトルを目にしてしまいました。

僕の知る限り、不具合を消すのは無理だと思います。

もともと、バグの多いゲームですもの。
ゲーム自体は、いろんな意味でディープでダークな内容で好きなのですが。

ＷＩＮ９８でプレイしてましたが、それでもメッセージウィンドウが半分隠れちゃったりしましたし。
ＷＩＮ２０００にアップする時に、ソフトウェアの互換表で対応しないソフトに入ってしまったので
手放してしまいましたが。 。 。ＸＰで一応動くんですね。

修正ソフトも出ていないので、９５でプレイしたほうが良いと思いますよ。
９５でプレイしても、不具合が解消するとは限らないのがこのゲームですが。
少々の事は我慢するしかないです。