「車いじり」とは

趣味について就職用の履歴書に「車いじり」と記載していた友人がいるのですが、「車いじり」とは何と表現したらよいのでしょうか？

No.3 回答者： 24blackbirds 回答日時： 2005/02/06 20:10

履歴書向きの表現は「自動車整備」でしょうが、「車いじり」のすべてのニュアンスを表現できていませんね。

だからこそ「車いじり」という表現が生まれたのでしょうけど。他の表現と「車いじり」のちがいをちゃんと説明できるのなら、友人君には「車いじり」で押し通して貰いたいものですね。

No.2 回答者： ni2 回答日時： 2005/02/06 18:20

車のメンテナンスはどうでしょうか？

No.1 回答者： yamaichiro 回答日時： 2005/02/06 18:07

自動車改造、でもまずいなこれじゃ。

自動車変造、自動車改変、自動車改善、自動車保全、
自動車整備、自動車愛好どれもなんか違うかな。

話し言葉としてはやっぱり車いじりが一番なんで
すがね。

趣味＝自動車でも通じるかも(ドライブとは違う
というのは伝わると思うし)。