fuck sakesってどういう意味ですか？ sakesが多分スラング？ですよね？？

fuck sakesってどういう意味ですか？

sakesが多分スラング？ですよね？？

No.4 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/07/29 23:07

fuck sakes は for fuck's sake (スラング）の変形です。

意味は for God's (Christ's) sake と同じで「何ということだ、後生だから」です。

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2021/07/29 21:39

文脈がないことには自動翻訳以上のことはできません。

ちなみに私は「for Christ's sake」を汚めに言い換えたのだと解釈しました。

No.1 回答者： pcgal 回答日時： 2021/07/29 20:10

いいかげんにしてくれ！　そのような意味ですね。