KOとＧＯ

韓国の投手で今回の東京五輪野球に出場しているコ・ヨンピョさんとコ・ウソクさんは、どちらも姓は高ですが、ユニフォームのアルファベット表記はコ・ヨンピョさんはKO、コ・ウソクさんはＧＯとなってました。同じ高の姓でもＧＯとKOを分けるのは本貫が異なるからでしょうか？
開城高ならKOだけど安東高ならＧＯみたいな。
『柳』もリュと表記する場合とユと表記する場合とありますよね。

No.1 ベストアンサー 回答者： OnneName 回答日時： 2021/08/01 09:53

アルファベット表記のぶれです。

ハングルなら고(go)ですが実際の発音はkoとの中間くらい？

日本でも大野がOno、O(長音記号付き)no、Ohno等のぶれがありますね。
それと慣習的に発音の近い英語の綴りを用いることもありますね。
李:Lee、朴:Parkなど。