No.4ベストアンサー
- 回答日時:
以下のような表現で、幾つかを、組み合わせて言えば良いのではないでしょうか?
Thanks a lot (in advance).
Thank you so much (in advance).
Thank you for your effort in advance.
Any time, please contact me.
Your information is valuable for me indeed.
I'm waiting for a good news from you.
I'm looking forward to hearing a good news from you.
Any information would be welcomed.
この回答へのお礼
お礼日時:2003/12/25 11:08
#4さん、この場をお借りします。
みなさんご回答ありがとうございます。
参考になりました。
簡単な単語で言ってみたいと思います。
しかし、そんな機会がないことを願います。
No.3
- 回答日時:
私だったら、、、
多分"OK, thank you."とだけいうと思います。
それ以上のこと(お願いします、的な言葉)は英語では不自然なような気がしますし、少なくとも"Thank you"は言っておいたほうがいいんじゃないでしょうか?
これで物足りなければ
"I'll be waiting for a good news.”とか何とか付け足したらどうでしょうか。
No.1
- 回答日時:
以下の参考URLのAMIテキストというリンクから
日本語を英語にすることができます。
ちなみに、それではよろしくお願いします。
で翻訳すると
Then, I need your help well. とでました。
連絡をお待ちしています
I am waiting for connection.
などなど、色々調べて見てはいかがでしょう
参考URL:http://www.amikai.com/index.jsp?lang=JA
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 当て逃げしてしまいました。経験のある方ご教授ください。 ショッピングセンターの駐車場に駐車しようとバ 5 2023/04/18 10:08
- 戸籍・住民票・身分証明書 4〜5年前の保険証紛失について 3 2023/02/28 17:13
- SoftBank(ソフトバンク) ソフトバンクの配送交換サービスについて 3 2022/06/04 09:09
- 葬儀・葬式 死因を知りたい 3 2023/08/21 21:49
- 事故 交通事故の実況見分に応じない加害者に対して 1 2022/07/13 15:42
- 事件・犯罪 靴の履き間違え 窃盗罪 10 2022/11/23 14:46
- デート・キス 連絡をしてこない人の気持ちを教えて下さい。 今週、女性とご飯を明日【20日 月曜日】約束をしました。 3 2023/02/19 21:43
- 事故 事故対応や保険に詳しい方教えて下さい 1 2022/05/02 20:36
- 事件・犯罪 先日、財布を拾いました。 コンビニで拾ったのですが、最近あまり人が信用出来なくて、後から警察に届けよ 5 2022/03/26 12:45
- 事故 はじめまして! この前自転車と事故をしてしまいました 歩行者信号が点滅から赤に変わるぐらいのタイミン 2 2022/12/23 23:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
日本語では区別されてなくて、...
-
教えてください(英語)
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
半角のφ
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
revert
-
大分類、中分類、小分類
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報