アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

詳しい人求む！

down USAはどう訳しますか？

解決済

  • 質問者：酸化と還元
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

テレビで反米のデモが出ました。そこのプラカードには Down USAと書いてありました。
直訳すると「アメリカは下へ」とか「アメリカは降りて」だと思います。
どういう意味に訳すと良いですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： isoworld
  • 回答日時：

この場合のdownは動詞で、やっつけろ、ぶっ倒せ、打ちのめせ…ってな感じだと思いますが。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2021/11/06 19:21

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報