alreadyの意味

Looking forward to it already. ←この alreadyの意味を教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： ydna 回答日時： 2012/09/03 09:31

>Looking forward to it already.

＝I'm looking forward to it already.
＜直訳＞もうすでに、それを楽しみにしています。
＜意訳＞今の内から、それを楽しみにしています。／今から楽しみでしかたない。

already = 通例、肯定文で使われる「もうすでに」の意味。
進行形は、「すでにその（動作の）状態になっている」「その（動作の）状態になりつつある」という意味を、その形自体で含んでいますが、already で、その意味を重ねて強調しています。
Many fans are already lining up.
「多くのファンがすでに並び始めている。」

問題文の場合、文尾は、full stop ではなく、exclamation mark が使われることも多いです。
google で検索してみると、アメリカよりイギリスの方が圧倒的にヒット数が多いです。
"Looking forward to it already." site:us
"Looking forward to it already." site:uk
以上、少しでもお役に立てたでしょうか？　★ydna★

この回答へのお礼

ありがとうございました。 例文として書いて下さった Many fans are already lining up. の中の alreadyは意味が理解し易かったのですが, Looking foward to it already の場合は look forward to (未来)と already(過去)が混在しているように思い違和感がありましたが,なるほど..「今から楽しみでしかたない」と考えると大変スッキリしました。

お礼日時：2012/09/17 09:11

No.1 回答者： litsa1234 回答日時： 2012/09/02 22:07

>Looking forward to it already. ←この alreadyの意味を教えて下さい。

「今か今かと（待っている）」

参考まで。

この回答へのお礼

なるほど..ありがとうございました。

お礼日時：2012/09/02 23:02