英訳を教えて下さい。

「子供一人に一律10万円支給するという政府の政策はバラマキだと思う。」

機械翻訳にかけてみたら訳の分からないような英語になったと思うので、どうかよろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/11/11 06:38

I think the government policy of providing \100,000 to all children across the board is a reckless money giveaway.

「バラマキ」はその意味を考えると上のように訳せば意味が通じます。

No.4 回答者： DybaDatta 回答日時： 2021/11/12 03:40

I think 100,000 yen economic stimulus for families where they

have a child at age 18 and below seems like a pork-spending.

No.3 回答者： 東山治 回答日時： 2021/11/11 06:52

I believe that the government's policy to give 100,000 yen to eve

ild is unreasonable.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/11/10 18:04

いえ、それで十分通用しますよ。