No.1ベストアンサー
- 回答日時:
> 私は今回の選挙の勝利のために身も心も捧げます。
選挙が目的の候補者は落選してほしいですね
> この大会の優勝のために身も心も捧げます。
優勝のために手段を選ばない・・・的な間違った方向性を感じます
No.3
- 回答日時:
> 私は今回の選挙の勝利のために身も心も捧げます。
ちょっと違和感が。
たとえば「当選した暁には、国政に身も心も捧げる」はアリですが。
すなわち、目的は国政に参画することであって、選挙に当選するのは、そのための手段です。
でも、「選挙の勝利のために身も心も捧げる」だと、政治家になることが目的であって、「手段の目的化」と感じます。
> この大会の優勝のために身も心も捧げます。
こちらは表現上の問題ですが、「この大会で優勝するために」が妥当じゃないですかね?
No.4
- 回答日時:
〇 私は祖国のために身も心も捧げる覚悟です。
△ 私は今回の選挙の勝利のために身も心も捧げます。
⇒〇 私は今回の選挙で勝利するために身も心も捧げます。
△ この大会で優勝するために身も心も捧げます。
〇 彼女は今、身も心も捧げた男に裏切られ絶望に打ちひしがれている。
No.6
- 回答日時:
選挙の勝利や大会の優勝は身も心も捧げるほどの価値は無いように思うけど。
身を捧げるは死んでもいい、に近い意味ですから。恋の話なら、気持ちとしては、そういうことはあるでしょう。じゃ一緒に死んでくれる?と来たら、ちょっと考え直すのが普通でしょうけど。真剣に恋してる人は、言い逃れの言葉を考えておいた方がいい?
No.7
- 回答日時:
補足拝見。
どちらの意味としても使います。
大統領選挙などには適しているでしょう。
ただ、「この大会」の場合は、大会の規模によります。
相当大きいものであれば自然ですが、そうでなければ違和感を与えると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 列王記に詳しい方 ヤロブアムが黄金の牛に祈りを捧げていたところ、ユダ王国の預言者が来て予言する→預言 1 2023/08/25 14:35
- その他(社会・学校・職場) 社会人って現実的に考えて40年ずっと働き続けないと生きていけないじゃないですか?仕事が趣味の人もいる 9 2022/05/28 13:19
- 世界情勢 カザール国(ハザール)は、何故オカルトを好んだのか? 1 2022/06/07 19:29
- アニメ 私の人生アニメに捧げてきました 私がいじめられて安い公立の通信制高校に転校しようとしてバイトで18万 1 2023/01/16 14:16
- プロポーズ・婚約・結納 人を心の底から大好きになったら? 結婚してほしい。 全部捧げて幸せにしたい。 2 2022/08/14 15:16
- 宗教学 宗教は何故存在するのですか? 幾ら祈りを捧げたところで神は戦争も飢饉も疫病も解決しない。 人類の文明 16 2022/08/27 00:19
- 宗教学 【宗教】インドのジャータの「食べ物を何ももたないウサギは炎にとび込み、自らの肉を布施 2 2022/12/28 23:25
- 夫婦 ほとんどあり得ない事だと思いますが、もしも本当にそうなったと仮定した場合の女性の気持ちが知りたいです 2 2022/06/05 07:15
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人は、コサック民族の為に戦っているの? 1 2022/04/10 14:45
- その他(悩み相談・人生相談) 祈りと、呪い、どっちが成功率高いですか? 3 2023/01/31 14:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
右京と左京、人名につける際の...
-
養老天命反転地について
-
選挙カーに軽トラック
-
「今の政治に不満があるなら選...
-
小中学校事務職員って楽ですか?
-
夢宙の読み方についてです。 名...
-
市議会議員
-
点字ブロック「視覚障害者が来...
-
生徒会役員選挙、信任投票につ...
-
今の政治に不満があるなら、文...
-
役職の書き方について「○○班長...
-
みなさんは選挙行ってますか❓ ...
-
水道局 水道部の違い
-
相模原市が政令指定都市に?
-
選挙で落選したときの挨拶文
-
選挙の事務所開き
-
選挙前に必ず後援会へ半強制入...
-
ソ-プランドとかピンクサロンと...
-
「奢り高ぶらず謙虚に」という...
-
淀川にはなぜこんなに橋が少な...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
右京と左京、人名につける際の...
-
養老天命反転地について
-
山菜採りってそもそも違法では?
-
選挙カーって市民の暮らしを守...
-
役職の書き方について「○○班長...
-
小中学校事務職員って楽ですか?
-
地方公共団体の長とは誰のこと?
-
みなさんは選挙行ってますか❓ ...
-
「奢り高ぶらず謙虚に」という...
-
ホンダが地域再生を潰したのは...
-
大手商社の株って売り時いつで...
-
早稲田大学から都庁って負け組...
-
東京都庁の知事室が7階の根拠
-
出版された本の間違った記述が...
-
ソ-プランドとかピンクサロンと...
-
生活保護 CWのいじめ
-
出陣式での激励の言葉
-
水道局 水道部の違い
-
選挙カーに軽トラック
-
本名と私が住んでる県名だけ知...
おすすめ情報
皆さんご回答ありがとうございます。
実は、韓国では、忠誠を誓うという意味としても、全身全霊を尽くす(最善を尽くす)という意味としても、「몸과 마음을 바치겠습니다(直訳:身(体)『と』心『を』捧げます)」のように幅広く使われてますが、日本の場合、後者の意味としても「身も心も捧げる」のように使うかが知りたかったのです。いかがでしょうか?