1.｢大抵の人はほとんどの他人に興味を持っていない。｣ 2.｢人が沢山いる街中や電車内などで、大抵の

1.｢大抵の人はほとんどの他人に興味を持っていない。｣
2.｢人が沢山いる街中や電車内などで、大抵の人はマナーを守る。｣
1と2の｢大抵の人｣ではニュアンスに違いはあるでしょうか。
1は｢人類の大抵｣、2は｢街中や電車内などにいる沢山の人｣の内の｢ほとんどの人｣且つ、人類の｢ほとんどの人｣になるでしょうか。

質問者からの補足コメント

• 訂正です。
  
  前者は｢大抵の人｣がどこかに集まっている人の内の｢ほとんどの人｣がお互いに知った仲である場合で（でなければ、知りもしない人を｢自分達｣などと同じ共同体に含むような言い方はしないと思いますし）、後者は｢大抵の人｣が｢人類のほとんどの人｣で、それが｢街中や電車内など｣にどれ程いようと、またそれが個人でいようが、知人などといようが、というニュアンスでしょうか？

  No.5の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/04/26 23:52

• 訂正です。
  
  ｢自分達だけではなく｣は｢大抵の人｣がどこかに集まっている人の内の｢ほとんどの人｣で、お互いに知った仲である場合で（でなければ、知りもしない人を｢自分達｣などと同じ共同体に含むような言い方はしないと思いますし）、｢自分だけではなく｣は｢大抵の人｣が｢人類のほとんどの人｣で、それが｢街中や電車内など｣にどれ程人がいようと、またそれが個人でいようが、知人などといようが、というニュアンスでしょうか？

  No.6の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/04/27 00:25

• 更に訂正です。
  
  ｢自分達だけではなく｣は｢大抵の人｣がどこかに集まっている人の内の｢ほとんどの人｣で、お互いに知った仲である場合で（でなければ、知りもしない人を｢自分達｣などと同じ共同体に含むような言い方はしないと思いますし）、｢自分だけではなく｣は｢大抵の人｣が｢人類のほとんどの人｣で、それが｢街中や電車内など｣にどれ程いようと、またそれが個人でいようが、知人などといようが、というニュアンスでしょうか？

    補足日時：2022/04/27 00:28

• 訂正です。
  
  お答えいただきありがとうございます。
  
  ちなみに、
  最初と前回の質問（？）が
  
  1.｢大抵の人はほとんどの他人に興味を持っていない。｣
  2.｢人が沢山いる街中や電車内などで大抵の人はマナーを守る。｣
  1と2（のような文章）の｢大抵の人｣ではニュアンスに違いが（は）あるでしょうか。
  1は｢人類の大抵｣、2は｢街中や電車内などにいる沢山の人｣の内の｢ほとんどの人｣且つ、人類の｢ほとんどの人｣になるでしょうか。
  （というふうな）質問（？）であっても、お答えは変わらないでしょうか。

  No.8の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/04/27 21:58

No.9 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/04/27 22:23

はい

No.8 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/04/27 19:56

はい

この回答へのお礼

お答えいただきありがとうございます。
ちなみに、

1.｢大抵の人はほとんどの他人に興味を持っていない。｣
2.｢人が沢山いる街中や電車内などで大抵の人はマナーを守る。｣
1と2（のような文章）の｢大抵の人｣ではニュアンスに違いはあるでしょうか。
1は｢人類の大抵｣、2は｢街中や電車内などにいる沢山の人｣の内の｢ほとんどの人｣且つ、人類の｢ほとんどの人｣になるでしょうか。
（というふう）であっても、お答えは変わらないでしょうか。

お礼日時：2022/04/27 21:46

No.7 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/04/27 18:18

＞｢自分達だけではなく｣は｢大抵の人｣がどこかに集まっている人の内の｢ほとんどの人｣で、お互いに知った仲である場合で（でなければ、知りもしない人を｢自分達｣などと同じ共同体に含むような言い方はしないと思いますし）、｢自分だけではなく｣は｢大抵の人｣が｢人類のほとんどの人｣で、それが｢街中や電車内など｣にどれ程いようと、またそれが個人でいようが、知人などといようが、というニュアンスでしょうか？

：
《ちゃんと文全体を書いて比較》と申し上げましたが、それをしてませんね。
ま、いいでしょう。
要するに下記の文の解釈についてですね。

１．
｢大抵の人は、自分達だけではなく他人もいる街中や電車内などでマナーを守ります。｣

《｢大抵の人｣がどこかに集まっている人の内の｢ほとんどの人｣で、》
⇒誤った解釈です。
｢大抵の人｣＝｢人類のほとんどの人｣
｢人類のほとんどの人は、自分達だけではなく他人もいる街中や電車内などでマナーを守ります。｣
という意味になる文。
「自分達」は、自分が「街中や電車内」に友人などと一緒にいる場合を想定している。

２．
｢大抵の人は、自分だけではなく他人もいる街中や電車内などでマナーを守ります。｣

《｢大抵の人｣が｢人類のほとんどの人｣で、》
⇒そのとおりです。
｢人類のほとんどの人は、自分だけではなく他人もいる街中や電車内などでマナーを守ります。｣
という意味になる文。
自分が「街中や電車内」に単独でいる場合を想定している。

《それが｢街中や電車内など｣にどれ程いようと、またそれが個人でいようが、知人などといようが、というニュアンス》
⇒この「それ」は｢人類のほとんどの人」を指していますが、そういうニュアンスではありません。
｢人類のほとんどの人」に関しては、《それが個人でいようが、知人などといようが、》という件については触れていない、ということです。

この回答へのお礼

お答えいただきありがとうございます。
もうひとつ（？）お伺いしたいことがあります。
お答えいただけましたら幸いです。

最初の質問、
1.｢大抵の人はほとんどの他人に興味を持っていない。｣
2.｢人が沢山いる街中や電車内などで、大抵の人はマナーを守る。｣
1と2の｢大抵の人｣ではニュアンスに違いはあるでしょうか。
1は｢人類の大抵｣、2は｢街中や電車内などにいる沢山の人｣の内の｢ほとんどの人｣且つ、人類の｢ほとんどの人｣になるでしょうか。
に、

＞1と2の｢大抵の人｣ではニュアンスに違いはあるでしょうか。
：
ありません。

＞1は｢人類の大抵｣、2は｢街中や電車内などにいる沢山の人｣の内の｢ほとんどの人｣且つ、人類の｢ほとんどの人｣になるでしょうか。
：
ですね。
「街中や電車内などにいる」ことができるのは《人類の｢ほとんどの人｣》なので、結果的にそういうことになります。
というお答えをいただきましたが、

最初の質問が、
1.｢大抵の人はほとんどの他人に興味を持っていない。｣
2.｢人が沢山いる街中や電車内などで大抵の人はマナーを守る。｣
1と2の｢大抵の人｣ではニュアンスに違いはあるでしょうか。
1は｢人類の大抵｣、2は｢街中や電車内などにいる沢山の人｣の内の｢ほとんどの人｣且つ、人類の｢ほとんどの人｣になるでしょうか。
（というふう）であっても、お答えは変わらないでしょうか。

お礼日時：2022/04/27 19:52

No.6 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/04/26 23:59

「前者」ではなく、ちゃんと文全体を書いて比較してみましょう。

そうすればわかると思います。

この回答へのお礼

｢自分達だけではなく｣は｢大抵の人｣がどこかに集まっている人の内の｢ほとんどの人｣がお互いに知った仲である場合で（でなければ、知りもしない人を｢自分達｣などと同じ共同体に含むような言い方はしないと思いますし）、｢自分だけではなく｣は｢大抵の人｣が｢人類のほとんどの人｣で、それが｢街中や電車内など｣にどれ程人がいようと、またそれが個人でいようが、知人などといようが、というニュアンスでしょうか？

お礼日時：2022/04/27 00:16

No.5 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/04/26 22:08

＞それぞれ、どういうニュアンスになるとお考えになりますか。

：
ご自分でおっしゃってますよね？

｢自分だけではなく｣と言いたいのか、
｢自分達だけではなく｣と言いたいのかという違いですよ。
要するに、単数なのか複数なのかという違い。

この回答へのお礼

前者は｢大抵の人｣がどこかに集まっている人の内の｢ほとんどの人｣がお互いに知った仲である場合で（でなければ、知りもしない人を｢自分達｣などと同じ共同体に含むような言い方はしないと思いますし）、後者は｢大抵の人｣が｢人類のほとんどの人｣で、それが｢街中や電車内など｣にどれ程人がいようと、またそれが個人でいようが、知人などといようが、というニュアンスでしょうか？

お礼日時：2022/04/26 23:50

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/04/26 16:59

話者の意図次第でどちらでも可。

この回答へのお礼

それぞれ、どういうニュアンスになるとお考えになりますか。

お礼日時：2022/04/26 19:38

No.3 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/04/26 11:24

1.｢大抵の人はほとんどの他人に興味を持っていない。

｣

の｢大抵の人｣には条件がありませんが、

2.｢人が沢山いる街中や電車内などで、大抵の人はマナーを守る。｣

では、「｢人が沢山いる街中や電車内など」という条件下におかれた、「大抵の人」です。■

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/04/25 22:47

＞1と2の｢大抵の人｣ではニュアンスに違いはあるでしょうか。

：
ありません。

＞1は｢人類の大抵｣、2は｢街中や電車内などにいる沢山の人｣の内の｢ほとんどの人｣且つ、人類の｢ほとんどの人｣になるでしょうか。
：
ですね。
「街中や電車内などにいる」ことができるのは《人類の｢ほとんどの人｣》なので、結果的にそういうことになります。

この回答へのお礼

お答えいただきありがとうございます。
もう１つお伺いしたいことがあります。
お答えいただけましたら幸いです。

｢大抵の人は
自分だけではなく/自分達だけではなく他人もいる街中や電車内などでマナーを守ります。｣
という（ような）文章ですが、
｢自分だけではなく｣と｢自分達だけではなく｣では、どちらがよい（正しい）とお考えになりますか。

お礼日時：2022/04/26 16:32

No.1 回答者： hgfy76 回答日時： 2022/04/25 21:11

暇な人ほど他人の素行に興味を持つ。

＊ニート、暇な職場