Goの使い方

問題集にthankst to evolution gone weirdという文があります。進化が奇妙になってしまったせいで、と言う意味はわかるのですが、どうしてgoingではなく、goneなのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2022/04/29 06:01

gone wired がevolution を修飾している形です。

過去分詞が名詞を修飾する場合、普通は受け身の意味になりますが、自動詞である go に受け身はありえません。
確かに、普通に考えるとありえないパターンです。

実は、come や go のような移動の意味を持つ動詞は少し特殊で、古い英語では完了形の時制にする時、助動詞に have ではなく be動詞を使っていました。
Spring is come. 春が来た。もう春です。
とか
She is gone. 彼女は行ってしまった。
というような表現は、今でも時々見ます。

このような表現から派生して、過去分詞の come や gone を含む句を後置修飾で形容詞的に使う用法ができました。
evolution (that is) gone weird 変になってしまった進化
のように that is が省略された形と解釈することもできます。

こちらのサイトでは、同じパターンの表現である a dream come true （叶った夢、実現した夢）について解説しています。ご参照下さい。
https://www.biseisha.co.jp/lab/qa/31

この回答へのお礼

ありがとうございます。よくわかりました。ネイティブの人に聞いても説明が分かりませんでした。that had goneが分詞の後置修飾になるのかと思っていましたが、goが自動詞のため不可解でした。確かにbe gone, be comeがありますが、あまり使われていないし、でもこれしかないなと感じて調べても、どこにも見られなかったので、質問させていただきました。納得いたしました。重ねて御礼申し上げます。

お礼日時：2022/04/29 07:17

No.4 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2022/04/30 02:31

thanks to evolution (that is) going weird

　進化が奇妙になっているせいで

thanks to evolution (that has) gone weird
　進化が奇妙になってしまったせいで

この回答へのお礼

ご親切に感謝いたします。

お礼日時：2022/05/03 15:38

No.2 回答者： エナゴアカデミー 回答日時： 2022/04/28 09:05

進化は現在進行形ではなく、既に変な方向に行った（過去の出来事）、という意味で使用しているのかと思います。

お役に立てば幸いです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2022/04/29 07:17

No.1 回答者： タコ丸 回答日時： 2022/04/28 08:12

現在分詞(ing)のイメージは動作の途中や未完了です。

過去分詞(edなど)のイメージは過去の1点や受動、動作の完了です。
つまりは、進化が奇妙に「なってしまった」と動作が完了しているので過去分詞です。
一方、現在分詞(ing)を使うならば、進化している「途中」や現在進行形で進化「している」と能動の意味になります。

この回答へのお礼

迅速なお返事ありがとうございました。

お礼日時：2022/04/29 07:12