No.1ベストアンサー
- 回答日時:
棲んでいません。
この部分ですね。
>The lake is known for fishing;
>walleye and Northern pike are most prevalent
>and the most sought after by anglers.
https://en.wikipedia.org/wiki/Otter_Tail_Lake
walleye をクリックして、出てくるリンクはこちら。
https://en.wikipedia.org/wiki/Walleye
>The walleye (Sander vitreus,
>synonym Stizostedion vitreum),
>also called the yellow pike or yellow pickerel,[3]
> is a freshwater perciform fish
>native to most of Canada
>and to the Northern United States.
淡水魚と書いてあります。
日本語版はこちら。
(英語版の左側の「日本語」をクリックすると
飛べるようになっています)
>ウォールアイ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A9 …
>ウォールアイ (walleye) は、
>スズキ目スズキ亜目ペルカ科ザンダー属の
>1種の大型淡水魚である。
さらにこう書かれています。
>ウォールアイの名は、
>猫のように光を反射する大きな目に由来する。
>ただし、「ウォールアイ」を名前に含む種は
>他にも多いので混同に注意する必要がある。
ちなみにスケトウダラの英語名は
>The Alaska pollock or
>walleye pollock (Gadus chalcogrammus)
https://en.wikipedia.org/wiki/Alaska_pollock
スケトウダラ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%B1 …
No.2
- 回答日時:
英語版のwikipediaに記載されているオッターテイル湖の淡水魚 walleye をgoogle翻訳にかけると「スケトウダラ」と翻訳されてしまいます。
海に住むスケトウダラの英語は pollack ですが walleye pollack と呼ぶこともあるので google翻訳は早とちりの誤訳をしています。
https://eowf.alc.co.jp/search?q=%e3%82%b9%e3%82% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ミネソタアイスホッケー 3 2022/07/14 07:38
- Google 翻訳 楽天社内での会話 3 2023/02/01 22:08
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
- 英語 登記簿の英語翻訳について 3 2023/07/09 19:36
- 英語 英語の発音について質問です 1 2023/06/04 05:47
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
Not my business. 日本語では、...
-
訳がわかりません
-
「毎」の読み方
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
BAGAって何?
-
英語のビジネスメールで
-
プラウザCocCoc
-
「ピンポイント」という日本語...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
資料作成者を意味する「クレジ...
-
ことわざって誰がいつ頃作った...
-
身内にMrをつけて良い?
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「毎」の読み方
-
「オールオッケー」という言葉...
-
Not my business. 日本語では、...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
英語のビジネスメールで
-
「ピンポイント」という日本語...
-
54の階乗
-
「あと」と「後」の違い
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
訳がわかりません
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
おすすめ情報