私たちは急がなくて良い は英語で we don't have to be busy で大丈夫ですか？

私たちは急がなくて良い
は英語で
we don't have to be busy
で大丈夫ですか？
toの後は動作動詞じゃないと行けなかったりします？

No.1 ベストアンサー 回答者： kantansi 回答日時： 2022/07/06 21:24

「We don’t have to hurry.」です。

　「be busy」は「急ぐ」ではなくて「忙しい」と言う意味です。

この回答へのお礼

早かったのでBAあげちゃう

お礼日時：2022/07/09 20:49

No.7 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/07/09 08:09

No need to be hurry.

あ、そうだhurryは動詞だから間違えてるね。。。

No.6 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2022/07/07 10:02

Busyは忙しいという形容詞です。

急ぐという動詞はHurryですから、We don't need to hurry. と言います。
To の後に動作動詞でなくて、Beでもいいですが、we don't have to be busyだと、「私達は、忙しくする（忙しい状態でいる）必要はない」という意味になってしまいます。

No.5 回答者： marbleshit 回答日時： 2022/07/07 09:08

We got no use of hurrying.

No.4 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/07/07 01:01

ちなみに、not have to be は聞くこと（見ること）があります。

https://www.merriam-webster.com/dictionary/have% …
Do you have to be so unreasonable?

https://www.macmillandictionary.com/us/dictionar …
You don’t have to be a genius。

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/de …
We'll have to be careful with money。。。

No.3 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/07/07 00:48

No need to be hurry.

と言う言い方ができます。文法的には文になってないですが、わかりやすいフレーズで色々と応用が可能です。文として表現するならThere isなどを前につけるといいようです。私達という表現が必要な場合はNo need for us to と不定詞の主語をしめすfor を使えばいいです。文法的な説明が好まれないなら、for someoneをneedの直後に付け加えて誰が必要ないのか示せると思えばいいです。

たとえば以下の辞書はしっかりしたものだと思いますが、
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/ …
（There is）no need to worry
There is no need for you to go there

https://www.dictionary.com/browse/need
no need to be frightened

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/e …
こちらではイデオム的にフレーズの説明があります。
be no need to do sth

https://www.merriam-webster.com/dictionary/overe …
here is no need to be overexplicit

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2022/07/06 21:47

busyじゃぁありません。