If I was himは正しい？

If I was him, I would relocate to a more modern building.という文があります。仮定法ではIf I were～と習いましたが、これは正しい文なのでしょうか。海外の文法サイトを見ると、どちらでも良いというものと、誤りと断言しているものが複数あります。

No.1 ベストアンサー 回答者： grouse2020 回答日時： 2022/09/04 11:12

[If I was/were him/he.]で、

be 動詞のwas/were 、主格代名詞のhim/he、の二つの疑問だと思います。
[If I were he] が本筋ではあるが、口語体の影響を受ける、ということのようです。

似た議論で、 [It’s me.] か「It is I.] かというのもありますね。本筋は「It is I.] だけれど、 [It’s me.] の方が多かったりして。
https://grammarforexperts.com/if-i-were-he-him/# …

https://thegrammarexchange.infopop.cc/topic/if-i …

この回答へのお礼

grouse2020さん、早速ご回答くださりありがとうございます。また、URLもご教示くださりありがとうございます。やはり口語で使われるということで納得しました。

お礼日時：2022/09/04 11:27

No.2 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/09/04 20:58

以下のサイトでは、

https://www.italki.com/ja/post/question-110916
ネイティブの人も「接続法（subjunctive）」の形の方をまだ支持しているみたいですね。だから、
「If I were him, I would relocate to a more modern building.」と書くのが正しいですね。でも言葉は使った者の勝ちの世界ですから、そのうち「If I was him, I would relocate to a more modern building.」が多く使われるようになればこちらが正解となるでしょうね。

この回答へのお礼

能天気の語源を知っていますか、さん
ご回答ありがとうございます。URLもありがとうございます。ご回答いただいた通りかと思います。実際、If I was him,の形もよく遭遇します。しかしながら、それは学校で習った仮定法では誤りと記憶していたのでお尋ねした次第です。ありがとうございました。

お礼日時：2022/09/05 02:29