新しく質問する

質問

バトロワ…

役に立った：3件
  • 質問者：kyoya
  • 投稿日時：2001/09/07 23:34
  • 困り度：すぐに回答が欲しいです

今私の友人間で出ている疑問なのですが…
【バトルロワイヤルという映画のタイトル、何故バトルロイヤルでないのか…】

何かご存知な方、いらっしゃいますでしょうか？

質問番号：131754

通報する

この質問に回答する
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：3件）

回答(1件)

  • 参考になった：0件
  • 回答者：sesame
  • 回答日時：2001/09/07 23:50

原作者の高見広春さんによると、当初タイトルは「バトル・ロイヤル」にするつもりだったそうです。
それが、外国語マニアの友人にフランス語訛りで「ああ、バトルロワイヤルね」と言われて変えたのだとか。
ちなみにフランス語での綴りはroyaleaux。小説のタイトルはROYALEとなっています。

通報する

  
質問者のみ：ベストアンサーを選ばずに質問を締切る
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：3件）

  ～生活に役立つテクニックのノウハウ記事が満載～

このページのトップへ

このカテゴリで人気のQ&A

RSSフィード
映画作品・映画館・人名を検索
映画特集・インタビュー
映画年間ランキング2011映画年間ランキング2011
震災の影響で波乱の興行の中、もっとも映画ファンに支持された作…
お正月映画特集2012 お正月映画特集2012
寒い冬のお出かけは映画館で決まり！『ミッション：インポッシブ…
『源氏物語 千年の謎』特集『源氏物語 千年の謎』特集
現実と創造の世界の登場人物たちが愛の葛藤を繰り広げるスペクタ…
映画作品
今週公開 | 現在上映中 | まもなく公開 |予告編 | 俳優・監督 | 映画館検索 | レビュー | DVD | ランキング | 試写会・プレゼント