この写真の文章ですが、pleaseの位置はなぜここなのですか？ please could you l

この写真の文章ですが、pleaseの位置はなぜここなのですか？
please could you lend me〜ではいけないのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2022/11/29 13:44

Pleaseを文頭にもってくるときは、Could youやWould youなどの疑問形ではなく、いきなり動詞（命令形）が来ます。

Could you please lend me a pen？
Please lend me a pen.

No.3 回答者： grouse2020 回答日時： 2022/11/28 18:40

① Could you please ~~

② Please could you ~~

①が普通で、一般的な表現です。なぜとかではなく。
②の場合は、先に please が強調されて聞こえるので、「強い要求」に聞こえます。つまり、まず最初に、「何が何でもやって欲しいのだけれど」と言っている意味合いに聞こえます。

この回答へのお礼

なるほど。
ありがとうございます！

お礼日時：2023/03/02 08:05

No.2 回答者： Quokka 回答日時： 2022/11/28 16:33

いけません。

位置は決まっています。

>2〔疑問文の文尾または動詞の前で〕すみませんが
>（◆すべての人称に使うことができる）
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/please/#ej- …

もっと辞書を活用しましょう。
ログインしてここで質問するより、
簡単、かつ早く、正しい答えが得られます。

No.1 回答者： seiji91 回答日時： 2022/11/28 14:00

言葉なので、語感やニュアンスなど理屈では説明できない部分もありますが・・・

主語が you なので、動詞は　その相手が何かする動作。
極端に言えば、命令であり、決定権の奪取・借用であるので、その動詞を丁寧にする為であれば、動詞の直前が良い。
文末に　,please となるのは、強弱つけるって感じかも。