score(スコア)は20、という意味もある three score years and ten.(

score(スコア)は20、という意味もある

three score years and ten.(70年)

なぜthree score and ten years.じゃないんですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： xs200 回答日時： 2022/12/18 00:42

King牧師が出たのでLincolnを

The Gettysburg Address
https://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/spe …

Four score and seven years ago


score の直後にyearsを置くなら、three score years and ten years
とするべきだとは思うけど

No.3 回答者： Tacosan 回答日時： 2022/12/18 02:31

どっちでもいいので「そう書きたかった」くらいでは.

バージョンによっては years もなく threescore and ten だったりもするみたい.

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2022/12/18 00:03

score = 20 で

score ≠　20 years
だからですかね？
有名なKing牧師のI have a dream でも、
Five score years ago, a great American, ...
って言ってます。