アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

この文章を英語にしてください。 翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。 「兄と弟は、体格や

締切済

  • 質問者：れいわくん
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

この文章を英語にしてください。
翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。
「兄と弟は、体格や顔は違いますが、中身や性格は気持ち悪いほど似ています。」

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.5

  • 回答者： seiji91
  • 回答日時：

the brothers look different, but behave like twins.

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.4

「兄と弟は、体格や顔は違いますが、中身や性格は気持ち悪いほど似ています。

」

The brothers look different, but resemble each other sickeningly in character.
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

The two brothers look different but indeed similar inside.



これで貴方の言いたいことは十分伝わります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

As far as I'm concern,


the brothers (either young and old ), have different faces and physiques, but on the other hand personalities
and characters have tendency to be disgustingly the same！！
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報