敬語について 親しくさせていただいてる先生にメールを送るのですが、｢先生が元気なときに会いに行きます

敬語について
親しくさせていただいてる先生にメールを送るのですが、｢先生が元気なときに会いに行きます。｣という意味の文章を、｢先生がお元気なときにまた会い伺います。｣という敬語に変換したのですが、これは正しい文でしょうか。失礼にあたりますか？

No.5 回答者： ogi_3 回答日時： 2023/01/16 14:46

はい。

「会う」と「伺う」とは同じ意味になります。
謙譲語の使い方としては、
「話題の主」が尊敬対象の場合 → 「伺います」「お目にかかる」を使います。
「聞き手」が尊敬対象の場合 → 「参ります」「お会いする」を使います。
主体は今回は「先生」になりますから、「伺う」を使う事になります。

この回答へのお礼

詳しく教えていただきありがとうございます。
敬語って難しいですね…
またひとつ勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2023/01/16 15:26

No.4 回答者： もりのこやぎ 回答日時： 2023/01/16 13:48

先生がお元気な時に伺います。

かな・・

お伺いさせていただきます・・は二重敬語になるので・・
注意かも・・
させていただく・・は最近はよく使われますが・・

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
させていただく などの二重敬語はあまり使わないようにしています。
よく聞きますが、注意が必要ですよね。
ご丁寧にありがとうございました。

お礼日時：2023/01/16 15:25

No.3 回答者： 0みー0 回答日時： 2023/01/16 13:07

先生がご健在な時にまたお伺いしたいと思います。

まず、行きますと相手の都合を考えない言い方は不躾です。伺うで会いに行く意味となるので会い伺うとはなりません。ご健在じゃなくてもご壮健でも良いと思いますよ。

この回答へのお礼

詳しく教えていただきありがとうございます。
参考にさせていただきます。
ありがとうございました。

お礼日時：2023/01/16 15:23

No.2 回答者： ogi_3 回答日時： 2023/01/16 12:28

｢先生が元気なときに伺わせていただきます。

｣

「会い伺いに」は日本語になりません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
会いに伺うは日本語にならないんですね、いままで恥をかいていました…
参考させていただきます。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2023/01/16 12:33

No.1 回答者： манда 回答日時： 2023/01/16 12:23

先生がマシな時に凸します。

が正解。