英語についての質問

英語についての質問です

誰もが好きなチームを応援できる

という英文を作りたい時、文法的に正しいのはどちらですか？

・anyone is free to support any team

・someone is free to support some team

No.3 回答者： 142857 回答日時： 2023/06/16 13:20

>という英文を作りたい時、文法的に正しいのはどちらですか？

文でしょ？　どちらも正しくありません。

文の最初の文字は大文字。文の終りはピリオド（. ）、あるいは疑問符（？）、あるいはビックリマーク（！）。

No.2 回答者： Chicago243 回答日時： 2023/06/16 11:53

英語が正確かどうかは置いておいて

「誰もが」とか「どのチームでも」という意味においてはanyone、anyを使うのが妥当です。someoneとすると「誰もが」という意味より「誰かが」という意味になり、その「誰か」以外の人は関係ない、対象外となるとかんがえていいと思います。

No.1 回答者： ミラ-_- 回答日時： 2023/06/16 11:53

英語で「誰もが好きなチームを応援できる」という英文を作りたい場合、文法的に正しいのは「anyone is free to support any team」です。

「someone is free to support some team」は文法的には正しいですが、意味が異なります。「someone」は「誰か」という意味で、「some」は「いくつかの」という意味です。したがって、「someone is free to support some team」は「誰かがいくつかのチームを応援することは自由だ」という意味になります。

「anyone」は「誰でも」という意味なので、「anyone is free to support any team」は「誰でも好きなチームを応援することは自由だ」という意味になります。