チャットGPTで訳した韓国語なんですが、翻訳はこれで合っていますか?
프랑스 댕탕 호텔에 오신 것을 환영합니다!
저희는 여러분을 게스트로 맞이할 수 있어서 정말 기쁩니다. 따뜻한 환대와 편안한 숙박을 약속드립니다. 저희 팀은 여러분이 잊지 못할 멋진 경험을 하실 수 있도록 최선을 다할 것입니다.
이번에 프랑스 댕탕 호텔을 선택해 주셔서 정말 감사합니다.
호텔 팀 일동
**日本語の原文は以下の物です**
フランス・ダンタンホテルへようこそ!
私たちは、貴方をゲストとしてお迎えできることを心より嬉しく思っております。暖かなおもてなしと快適なご滞在をお約束し、皆様が忘れられない素晴らしい体験をしていただけるよう、全力でサポートいたします。
この度は、フランス・ダンタンホテルを選んでいただき、本当にありがとうございます。
ホテルチーム一同
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
はい。
DeepLで日本語に翻訳しましたが、ほぼ正しく翻訳できていますよ。DeepLでは次のような翻訳も提示されました。
こちらも制度の点ではそん色なく翻訳できています。
프랑스 단탕 호텔에 오신 것을 환영합니다!
우리는 당신을 손님으로 맞이하게 되어 진심으로 기쁘게 생각합니다. 따뜻한 환대와 편안한 숙박을 약속드리며, 잊지 못할 멋진 경험을 하실 수 있도록 최선을 다해 도와드리겠습니다.
프랑스 당탕 호텔을 선택해 주셔서 대단히 감사합니다.
호텔 직원 일동
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語に翻訳。 2 2023/07/16 19:13
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- K-POP ファンレター 3 2022/04/10 18:42
- K-POP 韓国アイドルっぽく見せてる日本アイドルのJO1のメンバー達って何なのでしょう? 日本語をわざと片言に 2 2023/06/23 15:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語と中国語で・・・
-
韓国語の翻訳お願いします!! ...
-
韓国にいる友人にメールを送り...
-
至急です! 以下の文章を韓国語...
-
韓国人の彼とエッチ 言葉の意味...
-
「辛い時はどうやって乗り越え...
-
彼女からの愛情表現が全くない...
-
宅配便のお兄さんから...
-
韓国語に翻訳してください
-
故人にどうしても会いたい時
-
〇〇あるよね?って聞く時に、...
-
兄妹みたいな関係って恋愛関係...
-
~いただけますようお願いいた...
-
韓国語に翻訳お願いします(>_<)
-
お兄ちゃんが彼女に妊娠ドッキ...
-
日本語→韓国語に翻訳
-
韓国語に訳してください!
-
韓国語でファンレター
-
兄の死を乗り越えられません
-
私は今高校1年生です。兄の彼...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「お裾分け」を韓国語で言うと……?
-
私バレンタインあげてないのに....
-
면 았었으면 の違いを教えて頂...
-
韓国語と中国語で・・・
-
~が見てくれるといいなぁ~!!!...
-
健康でいてください。 これを韓...
-
韓国語がわかりません......。 ...
-
下の文を韓国語にできる方いま...
-
韓国語わかる方、翻訳おねがい...
-
韓国語に翻訳してください
-
韓国語の翻訳お願いします!! ...
-
韓国語に詳しい方。これを翻訳...
-
韓国語のㅈ같아ってどういう意...
-
韓国語に関する質問です。 「あ...
-
韓国語に翻訳お願いいたします
-
"やってない"を韓国語に翻訳し...
-
わたしの名前はみなみっていう...
-
【緊急】 韓国語で緊急速報がス...
-
自然な韓国語に直してください...
-
韓国語に翻訳お願いします。
おすすめ情報