日本語→韓国語に翻訳

韓国の俳優さんに手紙を書きたいのですが、翻訳機を使うと、おかしな文書になり困ってます。
よろしければ、お力を貸して下さいm(__)m
　
　
初めまして。
ドラマを見て、大好きになりました。
　
毎日、DVDを見て、あなたの笑顔に癒されてます。
　
これからも、ずっと応援してるので、お体に気を付けて、お仕事頑張って下さい。
　
いつか日本にも遊びに来て下さいね。
　
日本で会えるのを、楽しみにしてます。
　
　
以上です。
よろしくお願いしますm(__)m

No.1 ベストアンサー 回答者： kamebune 回答日時： 2012/03/16 20:34

僕も生まれ変われたら俳優さんとなる。

初めまして。
안녕하세요.

ドラマを見て、大好きになりました。
드라마를 보고 너무 좋아하게 되었어요.

毎日、DVDを見て、あなたの笑顔に癒されてます。
매일 DVD를 보며 그대의 웃는 모습에 위안을 받고 있어요.

これからも、ずっと応援してるので、お体に気を付けて、お仕事頑張って下さい。
앞으로도 계속 성원을 보낼 테니까요, 건강 조심하시고 일 열심히 해 주세요.

いつか日本にも遊びに来て下さいね。
언젠가 일본에도 놀러 오세요.

日本で会えるのを、楽しみにしてます。
일본에서 만나뵙게 되기를 기다리고 있겠어요.

この回答へのお礼

ありがとうございます(^-^)/すごく助かりました(*^^*)

お礼日時：2012/03/17 08:56