No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
羨ましいなあ。生まれてくれてありがどうって。
よおし、今日からワシ(笑)もテコンドだ。
(1)軍生活を終えて、一段と凛々しくなったあなたに会える日を楽しみに待っています。
군생활을 마치고 한결 늠름해진 그대를 만날 날을 손꼽아 기다리고 있겠어요.
(2)生まれてきてくれてありがとう。
태어나 주어서 정말 고마워요.
(3)私達に笑顔と幸せを与えてくれてありがとう。
저희들에게 즐거움과 행복을 주셔서 고마워요.
(4)私達はどんな時もあなたを応援しています。
저희들은 어떠한 일이 있더라도 그대에게 성원을 보내겠어요.
(5)心から感謝しています。
진심으로 감사하고 있어요.
この回答へのお礼
お礼日時:2011/12/04 08:21
kamebuneさん、おはようございます!
いつもいつもありがとうございます!
本当に助かっています。
テコンド頑張って下さい!(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 日本語→中国語に翻訳してください 1 2023/07/17 13:00
- K-POP ファンレター 3 2022/04/10 18:42
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 韓国語 韓国語に訳して欲しいです 1 2023/04/07 02:33
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- Google 翻訳 画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていましたが 1 2023/07/14 10:38
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語に翻訳してください
-
別れの手紙を送りました。 韓国...
-
韓国語に翻訳韓国のアイドルに...
-
この韓国語を日本語に訳してく...
-
☆至急☆韓国語でファンレターを...
-
韓国語への翻訳をお願いします(...
-
韓国語に訳してくださる方いま...
-
韓国語に翻訳してくれると嬉し...
-
彼女からの愛情表現が全くない...
-
兄妹みたいな関係って恋愛関係...
-
佐川急便のお兄さん
-
韓国語に翻訳してください
-
韓国語で手紙を書きたいのです...
-
無職の彼女を養う彼
-
好きな男性に3週間会えない
-
韓国人の方 お願いします。
-
면 았었으면 の違いを教えて頂...
-
何歳までお兄さん、何歳からが...
-
韓国語がわかりません......。 ...
-
韓国人の彼とエッチ 言葉の意味...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語に翻訳してください
-
韓国語に翻訳して欲しいです。 ...
-
韓国語でファンレターを書きた...
-
ファンレターを書きたいのです...
-
韓国語への翻訳をお願いします。
-
韓国語に翻訳してくれると嬉し...
-
ファンレターを送りたいのです...
-
以下の文章を韓国語に翻訳お願...
-
韓国語でファンレターを書きた...
-
☆至急☆韓国語でファンレターを...
-
韓国語の翻訳をお願いします。
-
日本語を韓国語に翻訳して頂け...
-
韓国語に翻訳してください><
-
至急‼韓国語に翻訳お願いします!
-
心優しい方、ハングルに翻訳お...
-
韓国語でお手紙を書く時の呼び...
-
日本語をハングルに訳してくだ...
-
【急ぎ】 韓国語翻訳 お願いし...
-
韓国語での野球選手の応援
-
韓国語への翻訳
おすすめ情報