中国語を勉強したいです。繁体字と簡体字はどちらを勉強すればいいですか？

中国語を勉強したいです。繁体字と簡体字はどちらを勉強すればいいですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： tanzou2 回答日時： 2023/08/27 05:11

簡体字は中国大陸で使っています。

繁体字は台湾です。

どっちで暮らしたいか､仕事をしたいか、
旅行したいか、です。

No.3 回答者： followhim 回答日時： 2023/08/27 19:02

両方勉強してください。

両方勉強しても、全然難しくないです。中国の新華辞典でも、例、[机（機）ji]のように、[簡体字、（繁体字）,発音]が書いてあります。
中国語勉強していると、繁体字、簡体字、両方読んだり、書いたりします。

No.1 回答者： satoumasaru 回答日時： 2023/08/26 12:12

簡体字でしょうね。

繁体字はだいたいわかるのですよ。日本だって現在の漢字は簡体字です。ただ現代中国の漢字にくらべて略し方がそこまでではなく、繁体字だったらほぼ推測できます。ところが現代中国の簡体字はきちんと習わないと全くわかりません。

ただ中国で難しいのは文字ではなく発音です。四声といわれる声のトーンによって意味が全く違ってきますので、このあたりが難しいです。