「～したくなる」の言い方

みなさんいつもお世話になります。

「～したくなる」という表現は中国語でどのようにいうのでしょうか？

中国語を勉強したくなる。(そのうちやる気が出てまた勉強したくなる、という感じです)

想学起汉语来。？？
想学汉语了。？？

他にも

食べたくなる。
運動したくなる。
本を読みたくなる。等々。

決まった言い方があれば教えてください。

状態変化の「了」でしょうか・・・。

いまいち確信が持てません。

No.2 ベストアンサー 回答者： 273650524 回答日時： 2013/03/02 13:47

しいて、決まった言い方で訳せば、想……【行いたい動作】了、

例えばですね
食べたくなる。ーーーーー变得想吃了。
運動したくなる。--------想运动了。
本を読みたくなる--------想看书了。
中国語を勉強したくなる----想学汉语了。

以上ご参考になれば幸いです。


日本語勉強中の中国人より

この回答へのお礼

謝謝！

お礼日時：2013/03/03 18:32

No.1 回答者： h250223 回答日時： 2013/02/24 18:39

北京語と上海語で違います

この回答への補足

すいません、北京語になります。

補足日時：2013/02/28 00:04