英訳お願いします。

「彼はその番組のMCを努めた」を英語でどう言いますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/09/29 08:36

He was the MC for the program.

He MCed the program. （こちらはMC を動詞に使っています。）

なお MC (Master of Ceremonyの略）はどちらかと言えば公式な行事や式典のような司会、進行役に使われる言葉で、普通のテレビ番組では host が使われるのが多いです。

No.2 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/09/29 08:35

彼はその番組のMCを努めた

(1) He acted as master of ceremonies for the program.
(2) He acted as MC for the program.
(3) He MCed the program.
(4) He MC'ed the program.
(5) He MC'd the program.

この下のリンク先の辞書には、MC の過去形として MCed と書いてあります。ネット上には、MC'ed とか MC'd という過去形も出てきます。まあ、すべて正しいのだろうと思います。
https://www.merriam-webster.com/dictionary/mc#:~ …

No.1 回答者： Akkun-desu 回答日時： 2023/09/29 07:50

He served as MC for that programme.