チェコ語の翻訳
チェコ人の野球選手から
メッセージを頂きました。
会話の内容を意訳して頂けると嬉しいです。
宜しくお願いします!
自動翻訳では分からなかったので詳しい方お願いします!
私が送ったメッセージ↓
Mr.名前を伏せます Dobrý den!!
Mám 3 syny!!
Stal jsem se vaším fanouškem poté, co jsem viděl váš skvělý výkon na WBC!!
Děti říkají, že chtějí být hráči baseballu.
Pošlete prosím svým synům povzbudivou zprávu!!
Prosím!
送られて来たメッセージ↓
Dobrý den,
moc děkuji za podporu. Moc si toho vážím já a náš celý národní tým. Syny pozdravujte a vyřiďte jim ať se nebojí a začnou baseball hrát. Je to nádherný sport a ve vaši zemi lehce dostupný. Držím palce
以上宜しくお願いします!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
- 英語 翻訳お願いしますm(_ _)m im not a ○○ simp but DAMN ○○はキャラの名 1 2022/03/27 11:36
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- Google 翻訳 画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていましたが 1 2023/07/14 10:38
- 野球 チェコのプロ野球 3 2023/03/11 22:50
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 英語 英語の日常会話集みたいな本ってありますかね 1 2022/02/01 16:08
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) Twitterでこんなリプが来ました。 「SO FUCKING FINE」 私は英語が本当に苦手で読 1 2022/05/30 22:44
- 学校 オススメの翻訳機ってありますかね❓ 2 2022/02/01 16:12
- 野球 野球のコンセンサス 5 2023/03/13 17:16
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
なぜ世界には似た言語がたくさんありますか?
その他(言語学・言語)
-
なぜ茶という言葉は発音も文字も日本語、朝鮮語、中国語、全て共通なんですか?
その他(言語学・言語)
-
ハマスの後ろ盾になっている国はどこですか? 武器や弾薬も渡しているのですか?
世界情勢
-
-
4
【収入】と【支出】、【需要】と【供給】のようなペアで、【支出する】、【供給する】とは言うが、【収入す
日本語
-
5
なぜ反ワクチン派や「コロナは嘘」とか言ってる人は、コロナ陽性者やコロナにかかった人にに対して責めたり
メディア・マスコミ
-
6
『チキ・チキ・バン・バン』って、英語でどんな意味があるんですか?
英語
-
7
大阪万博はやる意味があるの?
経済
-
8
ロシア語と中国語、どちらが日本人にとって難しいですか?
その他(言語学・言語)
-
9
イタリア語とスペイン語はどのくらい似てますか?日本語の標準語と関西弁くらいですか?
その他(言語学・言語)
-
10
核兵器のない世界って 無理じゃないですか?
軍事学
-
11
アップルのパソコンの批評記事ですが意味を教えてください
英語
-
12
ネジを取り外す工具を教えてください
DIY・エクステリア
-
13
何て読みますか? どこの国でしょうか?
その他(言語学・言語)
-
14
水道水に吹き込まれている薬は、一度、鍋で沸騰させると蒸発しますか? 県内の水の検査をしている知人から
電気・ガス・水道
-
15
ラジコンやトランジバーは電池を使いますが、電池は直流なので電波を送れないと思います。そこでどのように
工学
-
16
水の値段
経済
-
17
李克強前首相が死去だそうですが、これは習近平に消されたのですよね?
政治
-
18
地上波テレビについて 山間部に移住したのですが、アンテナでは地上波テレビが日によって受信できないもし
テレビ
-
19
100W以下ぐらいで小型・安価な三相モーターはないですか?
工学
-
20
カップ麺てそこまで高くする必要ありますか?
食べ物・食材
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語に訳してください
-
Be My Baby
-
iPhoneの便利な翻訳ブラウザ
-
DeepL 翻訳を使っているのです...
-
翻訳お願いします!!
-
日本語訳お願いします! ①My ge...
-
Nobody likes to (laugh, be la...
-
PROGRESS IN ENGLISHの解答&...
-
( )you live long and die happ...
-
供給できますか・・について
-
経営企画室を訳すと?
-
もう、フォローして来ないで!...
-
peaking time, shaping timeっ...
-
vから始まる鳥
-
DEPRECATEDの日本語風の読みを...
-
Wanna come along? とWanna come?
-
十訓抄の訳
-
上手な和訳お願いします。
-
ロミオとジュリエットのなかの...
-
かなりハイレベルの英語です。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語の翻訳をお願い致します。
-
中国語初心者です。どなたか翻...
-
チェコ語の翻訳 チェコ人の野球...
-
Be My Baby
-
DeepL 翻訳を使っているのです...
-
作曲用プラグイン会社で製品(ソ...
-
iPhoneの便利な翻訳ブラウザ
-
経営企画室を訳すと?
-
"You are kindly requested to ...
-
vから始まる鳥
-
和訳してください Do you have ...
-
ラテン系の音楽の歌詞
-
He will be a doctor. は日本語...
-
PROGRESS IN ENGLISHの解答&...
-
( )you live long and die happ...
-
patient outcome とは?
-
compatible
-
十訓抄の訳
-
「見てくれてありがとう」を英...
-
高校教科書の和訳が無い!
おすすめ情報