教えてください
A widespread belief in economics is that human behavior is motivated by self-interest that often
leads to the depletion or destruction of shared resources unless they are privatized or regulated by the government.
経済学で広く受け入れられている考えは人間は自分の利益のために行動するということである。私利は共有資源の減少や破壊につながることが多い。例外はそれらの資源が民営化されるか、政府により統制された場合である。
ちょっと英文の意味を考えて、訳してみました。間違っている箇所がありましたら、ご指摘お願いします。英文の構造通りの訳にはなっていないと思います。
また、関係代名詞の先行詞をself-interest と考えましたが、human behavior の可能性はありますか?
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
意味は合っていると思います。
privatizeは民営化より私有化の方がいいと思いますが(資源を民営化とは言わないような)。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文の構造について(名詞+be that V?) 2 2023/05/19 09:46
- 英語 名詞構文 3 2022/12/08 22:45
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 In adults, the ratio is about two to three times a 1 2023/01/17 17:39
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 (金融翻訳)株式フロー、売り越しによる資金流出についてのご質問 1 2023/01/09 10:09
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
異動の意味のbe moved"の後に続く前置詞の必要性等について"
英語
-
table device"とは何かについて"
英語
-
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
-
4
英文解釈です。 Life is so short that you can't waste eve"
英語
-
5
Here we are."が「予約いただいています」という意味になる理由について"
英語
-
6
英語の義務教育は日本に必要か?
英語
-
7
この英文の意味を教えてください。
英語
-
8
agree の反意語
英語
-
9
提示した名言の解釈について(There is nothing like...)
英語
-
10
Hello, this is the office I attended twenty years
英語
-
11
preserve の意味
英語
-
12
多様な受動態(ノーマル・be動詞・get)のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
13
提示した否定疑問文でtooが使われている理由等について
英語
-
14
訳を教えて下さい
英語
-
15
教えて下さい
英語
-
16
make a day of it"について"
英語
-
17
以下の文の解釈を教えてください
英語
-
18
否定系の分詞構文についての質問です。 ①As I didn't know my teacher's
英語
-
19
英会話教室に通っています。 「〇〇(日本語)を英語でなんといいますか?」と先生に尋ねるときの英語を教
英語
-
20
lilkes の意味
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
「雇用形態」「派遣元」
-
Power On IIのLesson5の訳
-
Wi-Fi利用可能を示す掲示物(英...
-
Ninety bone level Straumann i...
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
inventory mixは在庫構成のこと?
-
今日は、ピアノ(のレッスン)に...
-
この英文は分詞構文ですか?
-
relevant price 意味を教えて...
-
誕生日記念刻印メッセージ(英文)
-
先日、シカゴのゲストハウスを...
-
オードリー・ヘップバーン 「...
-
英語の仮定法について
-
英文にしてもらいたいのですが...
-
自分が飼いたいペットについて...
-
お世話になります。どちらの英...
-
桜が咲く季節に...をステキな英...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
1位を表す時、first prize か...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
Is to play soccer fun for you...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
獅子舞を英語で説明
-
英語の仮定法について
-
英文在職証明書の書き方
-
至急<英語>短文ですが英訳お願...
-
この英文は不自然ですか? 学校...
-
この英文は分詞構文ですか?
-
英訳お願いします。
おすすめ情報