No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>>駅のコインロッカーにて、その日は日曜日で、ロッカーは埋まってました。
ロッカーを探してる外国人がたくさんいたんですが、手荷物一時預りの、カウンターに案内するにはどう言ったらいいでしょうか?(1) Excuse me, I think you're looking for a locker. I'm afraid all the lockers are occupied. Could I suggest you go to the cloakroom instead? They can keep your baggage safely there. If you're interested, I can show you how to get there. (と言って、手荷物預かり所の方を指さしたり道を教えたりする。)
もしも自分が駅員でもなんでもなく、ただの通りすがりに過ぎないと付け加えて、相手を安心させたいのであれば、次のように言います。
(2) I don't work for the station. I was just passing by and saw you in trouble. I just wanted to help. By the way, I'm not asking you for any tip at all.
こんなに長い文章を覚えられないし、覚えたとしてもそんなにたくさんしゃべる時間はないというのであれば、どう言えばいいでしょうかねえ?
(3) I think all the lockers are occupied. May I suggest you go to the cloakroom instead? It is this way. (と言って、指さす。)
さらにもっと短くしたければ、
(4) The lockers are occupied. There's a cloakroom right this way. (と言って、指さす。)
もっと短いのは
(5) There's a cloakroom right this way.
この回答へのお礼
お礼日時:2018/11/13 14:08
回答誠にありがとうございました。しかもいろんなパターンを考えてくださって、すごく参考になりますm(__)m
長い文を暗記ではなく、自分で考えられるよう努力していきたいですm(__)mありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電車・路線・地下鉄 東京で電車乗り換えの際キャリーケースをロッカーに預けたい 1 2022/10/05 23:03
- 学校 高校生です。ロッカーが隣の人とかに『ごめん、この前学校で○○の教科書無くして、家とか学校どこ探しても 4 2022/07/06 16:38
- その他(社会・学校・職場) 高校生です。3年です。 現在数学2Bと数学1Aの2種類の授業を受けていて、両方の授業で同じ一冊のワー 1 2022/07/07 14:18
- 学校 学校でセーターを紛失しました。 高校生です 。1週間と数日前にロッカーの上に置いていたセーターが無く 3 2022/10/17 21:00
- その他(悩み相談・人生相談) 私は社会人をしています。 某ホテルのレストランに勤務をしているのですが、私の出勤は毎朝5時30です。 5 2022/09/26 20:35
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
- 会社・職場 職場の荷物置き場の利用について 正社員で働いています。 私の職場では、ロッカーとは別に、事務所に自分 4 2022/12/05 04:59
- 関東 長文です。 初めて1人で飛行機に乗ることになりました…。 しかも人生初の東京行きです。 普段はJRに 3 2022/06/29 14:50
- 会社・職場 パート勤め 2ヶ月です。スタッフのロッカーから金銭、物が無くなりました。今まで そんな事は無かったと 5 2022/06/22 09:51
- 防犯・セキュリティ 家の鍵を無くしたことに気づきました。 普段は家のチャイムを鳴らすので鍵を使うことは無く、最後に使った 2 2022/11/15 20:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「私から離れないで」「離れな...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
イギリスのチョコレートショッ...
-
関係代名詞のof whichについて...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
ナイチンゲールの名言を英語で...
-
至急<英語>短文ですが英訳お願...
-
英文確認(グーグル翻訳)
-
丁寧な伺い(参加可否を促した...
-
こちらを英文にしてほしいです...
-
契約書英語 C
-
I'd really love to go to the ...
-
こんばんは。 はじめて投稿させ...
-
英文にしてください
-
英文履歴書にどのように英語で...
-
英語を和訳お願い致します。
-
空欄補充の英文読解問題のの対...
-
あれ以来一度も行っていません....
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
( )に入る英文を教えてください...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
1位を表す時、first prize か...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
Is to play soccer fun for you...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
獅子舞を英語で説明
-
英語の仮定法について
-
英文在職証明書の書き方
-
この英文は分詞構文ですか?
-
英訳お願いします。
-
下記の英文の日本語訳をお願い...
-
「私から離れないで」「離れな...
おすすめ情報