プロが教えるわが家の防犯対策術！

おしえて

日本語のテンス·アスペクトについての質問です

締切済

  • 質問者：SARUGAKI
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

（ア）大金をかけて新しい製品を開発しても、完成した1年も前に他社がもっとすごい製品を売り出しているかもしれない。
（イ）大金をかけて新しい製品を開発しても、完成した1年も前に他社がもっとすごい製品を売り出していたかもしれない。
（ウ）大金をかけて新しい製品を開発しても、完成する1年も前に他社がもっとすごい製品を売り出しているかもしれない。
（エ）大金をかけて新しい製品を開発しても、完成する1年も前に他社がもっとすごい製品を売り出していたかもしれない。
上の文はどうらが正しい表現ですか？なかなか難しいですが…
もしよろしければ教えていただけませんでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

「売り出していたかもしれない」について


過去か過去完了形のようですが、日本語の場合これも強意と受け止められます。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

（ウ）大金をかけて新しい製品を開発しても、完成する1年も前に他社がもっとすごい製品を売り出しているかもしれない。


日本語には基本的に未来形は無く、必要ならば推量の形を使います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

ご説明いただきありがとうございます！よく理解しました！

通報する
お礼日時：2024/03/24 20:03

No.1

  • 回答者： yhr2
  • 回答日時：

（ウ）が最もこなれた日本語だと思います。



「テンス・アスペクト」の観点からは、発話する現在が「製品を開発する」基点にり、かつ現在において「他社はまだ売り出していない」という事実が分かっている前提での発話なので、「完成する」のも「他社が売り出す」のも「未来」の表現になります。

その点で、英語の「仮定法過去」とは異なります。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

助かりました

ご説明いただきありがとうございます！よく理解しました！

通報する
お礼日時：2024/03/24 20:04

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報